"إلى مكانه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no lugar
• no sítio
• de volta
• onde estava
• seu lugar

Está bem, todos. Ponham os galos de volta no lugar e saiam daqui.
حسناً، اعيدو الدجاج إلى مكانه الصحيح و نظفو هذا المكان

Eu estabilizei a fractura e pus os ossos no lugar.
لقد تحكمت في الإصابة و و أرجعت العظم إلى مكانه

Felizmente encontraram-lhe a pixa e voltaram a pô-la no sítio.
لحسن الحظ ، عثروا عليه وأجروا له عملية جراحية أعادته إلى مكانه

Mas acho que coloquei tudo no sítio.
ولكنّي أعتقد بأنّي أعدتُ كلّ شيء إلى مكانه

Devo tê-lo perdido quando fui colocar a coisa de volta.
لابد من أنني وضعته في الأسفل عندما كنت أُرجع هذا الشيء إلى مكانه

Vão pôr tudo onde estava Caso contrário sou obrigado a apresentar queixa.
أفترض أن ترجع كل شئ إلى مكانه وإلا سأكون مضطر لتقديم شكوى

Era ótimo. Quando voltava, estava tudo reposto cuidadosamente no seu lugar.
وكان الأمر رائعا وعند عودتي، كنت أجد كل شيء قد أعيد إلى مكانه بشكل منظم

Segundo, depois de o fazer, voltei a pô-la no lugar!
ثانياً، بعدما سرقت القمر .أرجعتُ إلى مكانه

Vais entrar para o meu barco, atravessar o mar e pô-lo no lugar!
وسوف تبحر بقاربي عبر البحر وتعديده إلى مكانه

Bom, se és tão esperta, queres pôr o teu próprio ombro no lugar?
حسناً، إذا كنتِ ذكيةً للغايه فلكِ أن تعيدي كتفكِ إلى مكانه

E eu coloquei-o no lugar de novo.
صحيح ، و أنا أعدتُهُ إلى مكانه كما أفعل دائماً

Porque não voltas a meter tudo no sítio?
آووه... لماذا لا ترجع كل شيء إلى مكانه فقط؟

Voltem a pôr as camas no sítio.
أرجع سريرك إلى مكانه.

Coloca isso no sítio.
أعد ذلك إلى مكانه.

Portanto, quando estiverem a arranjar o meu, por favor ponham tudo de volta de onde tiraram.
لذا خلال إصلاح ضوئي، أريد أن أحرص على أنكَ أعدت كل شيئ إلى مكانه

eu arrancaria o meu coração e nunca o colocaria de volta.
سأنزع قلبي من مكانه ولن أعيده إلى مكانه مطلقاً

Entranhas de cavalo com problemas. Não, ponha isso onde estava.
أمعاء حصان قلق لا،لا، أعد هذا إلى مكانه

- Onde estamos? - Precisa de ir tudo para onde estava.
كل شيء يجب أن يعود إلى مكانه.

Põe isso onde estava.
أعيديه إلى مكانه.

Tenho que o pôr no seu lugar.
يجب أن أعيده إلى مكانه ثانية.