"إلى منزلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à minha casa
• para minha casa
• na minha casa
• em minha casa
• até minha casa
• para casa
• em casa
• a minha casa para
• a casa
• pela minha casa
• Para a minha casa

Queres ir à minha casa e ouvir no rádio?
أتريد القدوم إلى منزلي للإستماع إليه عبر المذياع؟

Sophia, tens de vir jantar à minha casa hoje.
يجب أن تأتي إلى منزلي لتناول العشاء الليلة.

Porque não vamos para minha casa e separamos as palavras?
إذن، لمَ لا نذهب إلى منزلي لتنفرج الكلمة ؟

Esta mulher e o filho são para transportar para minha casa.
هذه المرأة هي و طفلها يتم نقلهم إلى منزلي في روما

Não vou ter um cão na minha casa. Ponto final.
لن أدخل كلباً إلى منزلي هذا نهائي أنا آسف

Roman, põe alguém em minha casa e assegure-se que cuidam deles.
أرسل بعض الرجال إلى منزلي و أحرص على أن يحرسوهم

Tive de fazer 24 km a pé até minha casa.
كان علي أن أمشي 15 ميلاً للعودة إلى منزلي

Pensam que podem vir à minha casa, fazer umas perguntas... para que destrua a reputação de gente com quem trabalho e que respeito?
تظنون بإمكانكم أن تأتو إلى منزلي و تطرحوا بعض الأسئلة و تجعلوني أدمر سمعة الرجال الذين أعمل معهم و أحترمهم؟

As sacerdotisas de Ísis irão à minha casa esta noite.
قسيسات إيزيس سيأتون إلى منزلي هذه الليلة.

Quer ir à minha casa para nos conhecermos um pouco melhor?
أتحب الذهاب إلى منزلي لنتعرف على بعضنا البعض سيكون أفضل قليلاً؟

Convida a Vikki para ir à minha casa como se fosse a tua. Sabes onde guardo a chave suplente.
إدعُ فيكي إلى منزلي وافعل ماتريد أنت تَعْرفُ أين أَبقي المفتاحَ الإحتياطيَ

Porque não vêm os 2 para minha casa e almoçam comigo e com a minha mulher?
لما لاتأتون إلى منزلي لتتناولوا الغداء معي ومع زوجتي؟

Convidei-te para minha casa e tu atacaste a minha família.
.. لقد دعوتك إلى منزلي ثمَّ هاجمت عائلتي

Ele ainda fica ciumento, e não tenho vontade para ir para minha casa.
ما زال يشعر بالغيرة، ولم أشأ العودة إلى منزلي

Estávamos pensando, por que não vamos para minha casa?
كنا نفكر ، لما لا نعود إلى منزلي

na minha casa, não pode ser. A criadagem adoraria entregar-me.
لا يمكننا الذهاب إلى منزلي فالطاقم سيفضلون خروجي منه

Entrou na minha casa e roubou-mo, e vou responder da mesma maneira.
لقد أتيت إلى منزلي و سرقتني و سوف أرد لك بالمثل

Aparece em minha casa, hoje. - Faço-te uma omeleta.
تعال إلى منزلي الليلة سأعدَّ لك الأومليت

Estás a viver em minha casa! Ando um bocado nervosa, é só isso.
لقد انتقلت إلى منزلي و هم متوترون بعض الشيء هذا كل ما في الأمر

Gostarias de vir até minha casa para acabarmos o trabalho, hoje à noite?
لا أعتقد أنك تستطيع المجئ إلى منزلي الليلة

Vou para casa. Não podem fazer mais nada aqui.
سأعود إلى منزلي لا يمكنهم أن يساعدوني هنا

Bom, acredito que estaria bem que jantasse uma noite em casa.
حسنًا، أعتقد بأنه من الأفضل أن تأتي إلى منزلي للعشاء

Chica bonita. Vem a minha casa para fazermos aquilo loco.
أيتها الجميلة، لنذهب إلى منزلي ودعينا نمارس الجنس.

Então vou a casa buscar o meu livro de autógrafos.
يجب أن أذهب إلى منزلي كي أحضر كتاب التواقيع

Passa pela minha casa e vamos ver se conseguimos tirar 100%?
ماقولك في الذهاب إلى منزلي ونرى إن استطعنا خلعها 100%؟

Ouve, acho que não podemos voltar Para a minha casa.
إسمع، لا أعتقد بأنه يجب أن تعود إلى منزلي