"إلى موطني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para casa

Vou para casa. Quero a minha mãe. Ela precisa de mim.
سأعود إلى موطني أنا بحاجة لأمي وهي بحاجة لى

Eu vou para casa, nem que tenha de ir a pé.
سأعود إلى موطني ولو اضررت إلى السير طوال الطريق

Eu vou voltar para casa agora... e contar-lhe o que devia ter feito.
يجب علي أن أعود الآن رأساً إلى موطني. وأخبره بكل شيء ,هذا ما يجب علي فعله في تلك اللحظة.

Eu sabia que eras tu, que irias ajudar-me a encontrar o caminho para casa.
لطالما عرفت أنّك التي ستساعدينني في إيجاد طريقي إلى موطني.

Voltei para casa e falei com pessoas envolvidas no esforço antidroga e elas disseram: "Sabe, Ethan, não é possível eliminar a procura.
ولذلك عدت إلى موطني وتحدثت مع الأشخاص المشاركين بمحاولات مكافحة المخدرات هناك فقالوا لي: هل تعلم يا إيثان إنك لا تستطيع أن توقف الطلب

Vamos cá falar de como é que volto para casa.
الآن، لنتحدث كيف سأعود إلى موطني

- Sim, vamos voltar para casa. Importa-se que veja o interior da autocaravana?
-أجل، عائد إلى موطني ألا تمانع أن ألقي نظرة داخل سيارتك؟

Voltarei para casa!
سأعود إلى موطني

Hoje vou a cavalo para casa.
سأعود الليلة إلى موطني

Vou para casa.
سأسافر إلى موطني.

Para que possa voltar para casa.
حتى أستطيع أن أعود إلى موطني

Quero ir para casa.
أريد العودة إلى موطني

Eu vou para casa.
سوف أعود إلى موطني

Este tipo com a cara em obras, é o Krone... era suposto ser a nossa boleia para casa.
ذلك الشخص ذو الوجه المشوه، (كرون) يفترض أن يقودني إلى موطني.

Levem-me para casa!
خذاني إلى موطني.

Depois para casa, no Rio de Janeiro.
"ثم إلى موطني "ريو دي جانيرو

Finalmente, vou para casa.
- أخيراً سأعود إلى موطني

- para casa, no Colorado.
إلى موطني. (كولورادو)