"إلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Elaine
• Eileen
• Elin
• Ilene
• A Ellen
• - Ellen

Quando nos mudámos, o Kevin e a Elaine trouxeram-nos tarte.
عندما إنتقلنا , كيفن و إلين أحضروا لنا فطيرة

Pois, a seguir à guerra quis afastar-me o mais possível, por isso eu e a Elaine alistámo-nos no Exército da Paz.
نعم، بعد الحربِ , أرادَت ان ابتعد قد الامكان، لذا انا و إلين إنضمّننا إلى كتائبِ حفظ السلام.

Foi aí que percebi que a Elaine tinha dúvidas quanto à nossa relação.
في تلك اللحظة ,أدركَت ان إلين كَانَ عِنْدَها شكوكُ حول علاقتِنا.

Elaine, devias admirar-me. Aspiro a arranjar uma pessoa generosa.
إلين , يجب عليك أن تنبهري بي فأنا أطمح لمواعدة شخص معطاء

Isto é muito importante. A Elaine Lieberman só está no Elizabeth Arden até às 3:30.
إلين ليبرمان سيكون فقط في اليزابيث اردن حتى 03:

Ei, a Sra. Elaine Lieberman está aqui, por acaso?
مهلا، هي السيدة إلين ليبرمان هنا، قبل أي فرصة ؟

A Anna contou-me que a Elaine disse que eu era do pior que ela já conheceu.
أخبرتني آنا أن إلين قالت إنني من أسوأ البذور التي رأتها مطلقاً.

Parece que a Elaine fez de ti o menino mau e a Anna gosta do menino mau!
يبدو أن إلين جعلتك الولد المشاغب. وآنا تفضّل الأولاد المشاغبين.

A Elaine contou-me sobre o salmão que comeu no outro dia.
أخبرتني إلين عن سمكة بيضاء تناولتها قبل عدة أيام.

A Elaine foi escolhida para representar o West Side no novo projecto da biosfera.
تم اختيار إلين لتمثيل الحي الغربي العلوي في مشروع بيوسفير القادم.

O tipo com quem a Elaine anda não me é nada estranho.
ذلك الرجل الذي تواعده إلين يبدو مألوفاً جداً لي.

A Elaine disse que seria a pessoa indicada para eu conversar.
قالت إلين إنك أفضل شخص يمكنني الحديث معه.

Posso suportar um pouco do Jerry, se tiver muito da Elaine.
أظنني أستطيع تحمّل القليل من جيري إن جلب لي الكثير من إلين.

E quem melhor para o fazer que... a Elaine e a Susie, a Susie e a Elaine?
ومن الأنسب ليقوم بذلك من إلين وسوزي، سوزي وإلين؟

Pois e a Elaine vai fazer à telefonia do Puddy, o que a telefonia lhe fez a ela?
أجل، ستفعل إلين بالمذياع نفس الشيء الذي فعله بها المذياع.

A Elaine acha-a parecida comigo, mas como tu costumas dizer, é paranóia dela.
تعتقد إلين أنها تشبهني ولكن أعتقد أن تلك هراءات.

A Elaine e o Puddy acabaram e ele está a tratar-me como a outro cliente qualquer.
إلين وبودي انفصلا والآن يريد معاملتي كزبون عادي.

O Arby's não mais do que uma vez por mês e, em contrapartida, a Elaine vai aos jogos de softbol, e não se põe a ler um livro.
مطعم آربي مرة واحدة بالشهر، وفي المقابل تحضر إلين مباراة الكرة الخفيفة خاصتك دون أن تقرأ كتاباً.

Tinha que lhe dizer ao Elaine que Noreen necessitava nosso dinheiro.
كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَ *إلين* ان *نورين*تحتاج الى نقودنا.

A Eileen Hannigan veio ter comigo em 1983, violência doméstica.
إلين هانيجان، أتت إلي في عام 1983 زواج منتهك

Eu tirava as minhas coisas de lá antes que atinja o estado da Elin Nordegren.
سأسحب أغراضي، قبل أن تتحول لـ(إلين نوردغرين)

"Vir-se nas Meias", "Vir-se na Ilene",
القذف على الجوارب, القذف على إلين,

Olha A Ellen, por exemplo. Hoje ainda não partiu um prato.
خذ إلين على سبيل المثال انها تحطم صحن كل صباح

- Ellen, não é meu feitio falar dessas coisas.
, إلين أنه ليس موقعي ان أقول هذا