"إنتحار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suicídio
• suicida
• suicídios
• suicidas
• suicidado
• se suicidou
• homicídio

Quando ela morreu no primeiro dia, todos pensaram que foi suicídio.
وعندما ماتت في اليوم الأول , إعتقد الجميع بأنه إنتحار

Então, como sabe que era o bilhete de suicídio?
و بالتالي كيف عرفتِ بأنها رسالة إنتحار ؟

Ele nega que foi uma tentativa de suicídio e medicamente está estável, por isso, legalmente não podemos mantê-lo aqui.
إنهُ ينكر أنها كانت محاولة إنتحار و طبياً حالته مستقرة لذا قانونياً لا يمكننا أن نُبقيه هنا

De cortes de pulso de tentativas de suicídio, não.
لا وجود لقطع في المعصمين لتكون محاولة إنتحار

A loiria suicida provoca em Fabrizia um afã de novas emoções.
إنتحار لواريا يُثيرُ في فابرزبا الحماس من جديد.

Ainda tem a arma na mão. Quantos suicídios assim já viste?
السلاح مازال في يده , كم إنتحار رأيته كهذا ؟

Encontrámos isto hoje na casa dele. Uma nota de suicídio, parece.
،وجدنا هذه اليوم في منزله رسالة إنتحار على ما أعتقد

imagina, cometer suicídio, e abandonar o carro numa ponte.
ارتكبت جريمة إنتحار ، هُجرت سيارتها على جسر

É um suicídio beber quando se tem cancro no estômago.
هذا إنتحار حين تشرب وأنت مصاب بسرطان المعدة

Não desistam, companheiros! Não fazemos parte de nenhum pacto de suicídio!
لا تستسلموا , يا رفاق لسنا جزء من أى محاولة إنتحار

Tentativa de suicídio.
حالة طوارئ فى المكتب رقم 67 محاولة إنتحار

Ficar é suicídio. Só te vai prejudicar.
البقاء هنا بمثابة إنتحار لن يجدي أية منفعة

O suicídio da criada injustamente acusada, o assassinato da menina Armstrong,
إنتحار الوصيفه نتيجة إتهامها كذبا مقتل طفلة أرمسترونج

a morte da senhora Armstrong quando dava à luz um bebê morto e o suicídio do coronel Armstrong de tristeza.
موت مسز أرمسترونج خلال عملية ولاده سابقه لأوانها لطفل ولد ميتا و أخيرا إنتحار كولونيل أرمسترونج

Está drogado. Vão atirá-lo de lá, como se fosse um suicídio. - Pai.
لقد تم تخديره ، سوف يقومون برميه ، سوف يبدو وكأنه إنتحار

Isto é suicídio! Não temos saída. Ali.
ـ هذا إنتحار, لا يوجد مكان لنذهب إليه ـ هناك, هذا يبدو جيداً للغاية

suicídio disfarçado de assassínio e não o contrário.
لم تكن جريمة قتل بدت كالإنتحار بل كان إنتحار بدا كجريمة قتل

Você está com sorte. Tivemos um suicídio apenas esta manhã.
أنت محظوظ كان عندنا حالة إنتحار هذا الصباح

Nos relatórios preliminares está listado como um suicídio.
فى التقارير التمهيدية أدرج على أنه إنتحار إنتحار ؟

O suicídio do Stickley foi uma falsificação gerada em computador.
إنتحار ستيكلي كان من الواضح أنه خدعة مصنوعة من الكمبيوتر

Sinceramente, só um suicida se aventuraria a atacar este sítio.
وحقا سيكون الأمر بمثابة إنتحار لمن يحاول الهجوم على موقعى

Há 38 000 suicídios todos os anos nos EUA.
هناك 38,000 حالة إنتحار كل عام في الولايات المتحدة.

Deixa-me dizer-te uma coisa: o teu amor perdido tem desejos suicidas.
دعيني أخبركِ شيئاً، حبّكِ الضائع مُنذ أمدٍ لديه أمنيّة إنتحار.

Ver a dinâmica de pai americano e de mãe imigrante, deve ter ampliado os sentimentos sobre a sua própria família, especialmente depois da Nadia Clayvin se ter suicidado.
رؤية نموذج الأب الأميركي و الأم المهاجرة لا بد أنها ضخمت المشاعر السلبية بخصوص عائلته خاصة بعد إنتحار ناديا كلايفين

O médico legista declarou suicídio, mas eu não acho que ela se suicidou.
الطبيب الشرعي إستبعد أنّه إنتحار. لكنّي لا أعتقد أنّها قتلت نفسها.

Tem aqui outro suicídio, um ataque cardíaco e um homicídio evidente, pelo qual outro homem foi condenado.
أنت عندك إنتحار آخر هنا، نوبة قلبية وa قتل واضح جدا لأيّ رجل آخر أدين.