"إنتهك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• violou
• abusem

Aos 16 anos, violou uma criada com um crucifixo.
ففي السادسة عشر إنتهك خادمة بصورة المسيح المصلوب

violou a pobre rapariga. Profanou esta casa.
لقد إغتصب تلكَ الفتاة المسكينة لقد إنتهك حرمة هذا المنزل

O Senador, violou o nosso acordo. Ele não devia ter ligado às autoridades.
السيناتور إنتهك إتفاقنا، لا يفترض به أن يتصل بالمسئولين

Disseram que ele violou uma ordem de restrição.
إنّهم يقولون أنّه إنتهك أمراً بعدم الإقتراب.

Não permitirei que abusem da minha benevolência.
أنا لن أ قب قبل إحساني إنتهك.

Ele violou diversos artigos do Código de Justiça Militar.
لقد إنتهك عدة بنود من قانون الولايات المتحدة للقضاء العسكري

è obvio que temos todo o interesse em não pensar isso, mas a verdade é que ele violou os protocolos de segurança.
من الواضح أنه في مصلحتنا أن نعتقد ذلك و لكن الحقيقة هي أنه إنتهك البروتوكولات الأمنية

Quer gostes ou não deste gajo, o Rafferty violou os seus direitos.
سواء أردت أم لم ترد، إنتهك "رافيرتي" حقوقه.

Que o Dr. Mallard violou o artigo 4 da Convenção de Genebra.
أنّ الد. (مالارد) إنتهك المادة 4 من مؤتمر (جنيف) لحقوق الإنسان.

Alguém do teu grupo violou a nossa zona de campismo.
شخص ما من فريقك إنتهك موقع تخيمنا

Este homem violou os meus direitos!
لقد إنتهك هذا رجل حقوقي

- Então ele violou a ordem de restrição.
إذاً إنتهك أمر المنع

- Ele violou a liberdade condicional.
(آغنيس)، الأمر واضح وبسيط، لقد إنتهك إطلاق سراحه

- violou a liberdade condicional.
إنتهك إطلاق سراحهُ

- Ele é um informador que me deve e violou a sua liberdade condicional, então eu disse-lhe, "Faz-me um favor e finge que és o pai do Dante, ou cumpre 20 anos."
هو مخبر سري يدين لي أحد الحثالة إنتهك إطلاق السراح المشروط ،لذا أخبرته "(أسدي لي معروفًا والعب دور والد (دانتي"

Não permitirei que abusem da minha benevolência.
أنا لن أ قب قبل إحساني إنتهك!