"إنجازها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tratar
• feitas

Sabes como é... Não sei. Coisas que tenho de tratar.
فقط, كما تعلم, لا أعلم أشياء عليّ إنجازها

Se for, será bastante tarde. Tenho algumas coisas de trabalho que tenho que tratar.
إن أتيتُ فسيكون الوقت متأخّراً، لديّ بعض الأعمال التي عليّ إنجازها

Tratei de umas coisas que tinha que tratar.
أنجزتُ ببعض الأمور التي توجّب عليّ إنجازها

- Coisas que têm de ser feitas.
الأمور التي تكون بحاجة لأن يتم إنجازها أحياناً، تعرفان

Não, mas deixou uma lista de coisas que precisam de ser feitas
لا،لكنه ترك قائمة بالعديد من الأشياء التي يجب إنجازها

Isto é uma lista das outras coisas que quero feitas.
هذه لائحة بالأعمال الأخرى التي أريد إنجازها

Receio ter de ir tratar de uns assuntos.
أخشى أنني لدىّ أعمال أحتاج إلى إنجازها

A equipa pode tratar disso.
ليست مهمة يعجز الفريق عن إنجازها.

Tenho que tratar de um assunto.
.. لدي أعمال علي إنجازها

- Estou a tratar disso.
-أعمل على إنجازها

Se queres as coisas feitas de uma maneira, devias fazê-las tu.
إذا أردت إنجاز الأمور بطريقة معينة ربما يجدر بك إنجازها بنفسك

São estas as coisas que podem ser feitas, mas para fazer isto, se quisermos lidar com uma falha completa de mercado, temos de mudar a forma como vemos e prevenimos as doenças infeciosas.
إن هذه أمور يمكن إنجازها, ولكن إذا ما اردنا فعل هذا بالنظر إلى فشل كامل بالسوق الدوائية, يجب علينا حينئذٍ تغيير طريقة عرضنا ومنعنا للأمراض المعدية.

Eu apenas lhe mostrei algumas coisas que precisavam serem feitas.
و قد أجلت بضعة أشياء كان يجب إنجازها