| Durante toda a noite, ele tem tentado salvar-vos, da maldição da bruxa. Sim, sim. | Open Subtitles | طوال الليل كان يحاول إنقاذكم من لعنة الساحرة |
| Mesmo que aceitasse que salvar-vos era mais importante que salvar-me, não saberia como o fazer. | Open Subtitles | ولكن حتى إذا قبلت فكرة إنقاذ حياتكم أهم بكثير من إنقاذ حياتي، لن يكون لدي أدنى فكرة عن كيفية إنقاذكم |
| Vamos lá rapazes, estão a ser salvos. | Open Subtitles | حسناً ، هيـّا يا رفاق سيتم إنقاذكم |
| Eu posso mostrar-vos. Vocês podem ser salvos. | Open Subtitles | يمكنني أن أريكم إياه يمكن إنقاذكم |
| Não sei por que pensei que podia salvá-los. | Open Subtitles | أنا لا اعلم لما ظننت أنه كان بإمكاني إنقاذكم |
| Vamos salvá-los. Todos irão sobreviver. Eu prometo. | Open Subtitles | بإمكاننا إنقاذكم جميعاً من الممكن أن يعيش الجميع هذه المرة |
| Que tipo de salvação podem trazer-vos? | Open Subtitles | كيف تستطيع إنقاذكم وهي بهذا الحال؟ |
| Arriscamos as carapaças para vos salvar do Hun e dos Purple Dragons, acho que temos direito a algumas respostas. | Open Subtitles | إسمعوا ، لقد خاطرنا بحياتنا من أجل إنقاذكم من هان والتنين الأرجواني لذا فمن حقنا الحصول على بعض الأجوبة |
| Morreu para me salvar, para que eu pudesse salvar-vos. | Open Subtitles | لقد ماتت لِتُنقذني حتّى أتمكّن من إنقاذكم |
| Se ele puder ajudar a salvar-vos, é só isso que me importa. | Open Subtitles | إن كان يستطيع إنقاذكم فهذا كل ما يهمّني |
| Vou salvar-vos deste fantasma! | Open Subtitles | أنا على وشك إنقاذكم من هذا الشبح. |
| Se puder salvar-vos a todos rendendo-me, - fá-lo-ei. | Open Subtitles | إذا أستطعت إنقاذكم جميعاً باستسلامي |
| Eu voltei porque me preocupo, Juliet. Voltei porque estava a tentar salvar-vos. | Open Subtitles | عدتُ إلى هنا لأنّني أهتمّ يا (جولييت)، عدتُ إلى هنا لأنّني كنتُ أحاول إنقاذكم |
| Vocês estão salvos. O cilônio foi derrotado. | Open Subtitles | لقد تم إنقاذكم (لقدهُزم(السيلون! |
| - Estão salvos! | Open Subtitles | -لقد تم إنقاذكم . |
| Acabou. Ninguém pode salvá-los agora. | Open Subtitles | انتهى الأمر لا أحد يستطيع إنقاذكم الآن |
| Estamos a tentar salvá-los do... do Shredder! | Open Subtitles | نحن نحاول إنقاذكم من شريدار |
| A vossa salvação está ali | Open Subtitles | إنقاذكم يكمن هناك |
| Não terão salvação! | Open Subtitles | 300)}! لن يستطيع أحد إنقاذكم |
| Provavelmente serei mais rápido a sacar do que vocês mas não contem comigo para vos salvar. | Open Subtitles | ،ربما سأسبقكم نحو الحركة ولكن لا تعتمدوا عليّ في إنقاذكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 