"إنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vocês
• Estão a
• vão
• têm

Vocês Estão a proteger-nos ao mostrar o que acontece na Praça Tahrir."
إنكم توفرون لنا الحماية عندما تظھرون ما يجري في ميدان التحرير.

Ei, Vocês deram-me atenção! Tornei-me no centro das atenções!
إنكم تعلّقون على كل كلمة، أنا بؤرة الإهتمام

Que rico par de conversadores são Vocês, não são?
إنكم لزوج رائع من المتحدثين ، أليس كذلك؟

Venham ate a pista de kart. Vocês não vão acreditar nisto.
يا رفاق,يجب أن تأتوا لحلبة السباق,الآن إنكم لن تصدقوا هذا

Deixem que eu faço. Vocês são todos uns inúteis.
دعوني أفعل ذلك , إنكم كسالى وعديمو الفائدة

Vocês são maus. São tão maus que é impossivel perder contra Vocês.
إنكم سيئين للغاية لدرجة أنه من المستحيل أن يخسر أمامكم أحد.

Então, Vocês pensam que já sabem um pouco de mim, pensam que sabem o que se passa.
أيها السادة تتصورون إنكم قرأتم افكاري، وتعتقدون إنكم تعرفون ما لذي يجري.

Bem, Vocês não sabem porque não o conseguiram compreender.
حسنًا، إنكم لا تعلمون معنى ذلك نظرًا لأنه لا يمكنكم فهمه.

Vocês lembram-se a corrida espacial nos ano 60 foi por prestígio nacional, porque nós perdemos os dois primeiros marcos.
إنكم تذكرون السباق الفضائي في فترة الستينات الذي كان لأجل الهيبة الوطنية, لأننا خسرنا أولى المَعلَميْن.

Vocês pensam em Vocês como seres humanos, mas eu penso em Vocês como 90 a 99% bactérias.
انا ادرك إنكم تنظرون لانفسكم كبشر ولكن انا اراكم تسعون او تسعه و تسعون بالمائه بكتريا

Vocês viram o aspeto do aparelho que aquela mulher estava a usar para as enxaquecas?
ثم إنكم رأيتم شكل ذلك الجهاز ، الذي كانت تستخدمه تلك المرأة لعلاج الصداع النصفي ؟

- Vocês vão muito bem sem mim. - Está bem, crianças. Temos que ir agora.
إنكم ستأدون بطريقه حسنة بدونى هيا يا أطفال يجب أن نذهب

Vê-se que não sabes nada dos índios. Nenhum de Vocês sabe.
من المؤكد إنكم لا تعرفون شيئاً عن الكشافة الهندية

Que sortudos que Vocês ingleses são por acharem a casa de banho tão divertida.
إنكم محظوظون ايها الإنجليز لأنكم تجدون الحمام مُسلياً.

Vocês ainda não acharam um novo lugar para morar.
حتى إنكم ياشباب لم تعثروا على مكان جديد للسكن بعد

Vocês vão precisar de alguém para lhes mostrar isto por aqui. Vamos lá.
إنكم تحتاجون إلى شخص ما كي يريكم المكان من حولكم

Estão a pensar em sair da mesma forma que entraram?
هه؟ إنكم تنوون الذهاب بنفس الطريقة التي أتيتم بها إلي هنا؟

Vocês não me Estão a preparar mais uma festa surpresa, estão?
إنكم تخططون لحفلة عيد ميلاد أخرى, أليس كذلك؟

E acreditem que vão ver coisas que não entenderão.
واسمعوني حين أقول إنكم سترون أشياء لن تفهموها

Todos têm uma fixação bizarra que o Mallory não é o Mallory.
إنكم جميعاً لديكم هذا الإصرار الغريب على أن مالوري ليس مالوري