| Estou feliz que tenhas conseguido. | Open Subtitles | إنني سعيد أنكم قد تمكنتم من الوصول إلى هنا |
| Estou feliz por terem conseguido. | Open Subtitles | يا رجل.إنني سعيد أنكما يا رفاق قد فعلتماها |
| Estou feliz por ter-te tirado de lá ou ter ligado para a Cece também, porque faltar ao baile só para ofender a tua própria mãe, é meio... | Open Subtitles | حسناً, امم,إنني سعيد لأنك جعلتني ادفع كفالتك أو جعلتني أكلم سيسي لأنه إضاعة الحفل فقط لإغاضة أمك, إنه نوعا ما هي كانت ستفعله, أجل |
| Fico feliz por ti. Que tal soltares-me? | Open Subtitles | إنني سعيد للغاية من أجلك ماذا عن فك أربطتي؟ |
| Fico feliz por as últimas 24 horas terem sido boas para alguém. | Open Subtitles | حسنا إنني سعيد بإن الـ24 ساعة كانت جيدة لأحدهم |
| Ben Cort; Ainda bem que falas nisso. | TED | بين كورت: في الحقيقة، إنني سعيد جداً أنك طرحت هذا. |
| Mas Ainda bem que a tiraste da mochila, que está bastante cheia. | Open Subtitles | إنني سعيد أنك أخرجته من الحقيبة تبدو وكأنها مزدحمة |
| Mas mais do que tudo, Estou feliz por ter cabido naquele túnel. | Open Subtitles | لكن ما هو أكثر من ذلك إنني سعيد فقط لإنني عبرت من خلال ذلك النفق |
| Só Estou feliz em saber que não tens nada a ver com o que estou a ver. | Open Subtitles | إنني سعيد بحق لمعرفة أنك لست متورطاً فيما أراه الآن. |
| Não posso dizer que Estou feliz, mas agradeço por vires pessoalmente. | Open Subtitles | لا يسعني القول إنني سعيد الان لكنني أود أن أشكرك للقائي شخصياً |
| Estou feliz por poder ajudar. | Open Subtitles | إنني سعيد فقط بمقدرتي على الوجود هنا لمساعدتك، أتعلمين؟ |
| Erin, a verdade é que, Estou feliz por ter chegado antes de você fazer algo de mal. | Open Subtitles | ارين ، الحقيقة هي ... إنني سعيد أني وصلت هنا قبل أن تفعلي شيئا وتؤذي نفسك |
| Estou feliz que me procuraste. | Open Subtitles | إنني سعيد فحسب لأنك لجأت إليّ. |
| Estou feliz que estás vivo e bem. | Open Subtitles | إنني سعيد بكونك مازلت على قيد الحياة |
| Tens razão, Estou feliz. | Open Subtitles | صحيح، أنت على حق إنني سعيد |
| Estou feliz por si. A sério que estou. | Open Subtitles | إنني سعيد لأجلك حقاً |
| Fico feliz em o ter conhecido. | Open Subtitles | إنني سعيد بلقائك |
| Bem, Fico feliz por ti. | Open Subtitles | حسناً .. إنني سعيد من أجلك. |
| Não há problema, Logan. Diz ao Eyes Only que Fico feliz por estar a ajudar. | Open Subtitles | لا مشكلة (لوجان) أخبر العيون فقط إنني سعيد للمساعدة |
| Ainda bem que não vamos ficar escondidos para sempre... | Open Subtitles | إنني سعيد بأننا لا نكون ملاحقين أبداً ولهذا اود أن أخبرك |
| Ainda bem que estão aqui. | Open Subtitles | مرحباً إنني سعيد جداً أنكما هنا |
| Morpheus, Ainda bem que pudeste vir. | Open Subtitles | مورفيوس، إنني سعيد لانضمامك لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 