"إنها أول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a primeira
• Foi a primeira
• é o primeiro
• É a minha primeira
• uma primeira
• Ela é a primeira

É a primeira vez, em quatro anos, que o rápido pára aqui.
إنها أول مرة يتوقف فيها القطار البخاري هنا منذ أربعة سنوات

É a primeira vez, na história humana, que isto está realmente ao nosso alcance.
إنها أول مرة في تاريخ الإنسان حيث أن هذا حقا في متناولنا

É a primeira mulher na História a ser nomeada para uma medalha de Honra, por combate.
إنها أول سيدة رشحت لوسام الشرف من أجل القتال

Foi a primeira vez na vida que estive perante o Criador e me senti um ser humano completo.
.. إنها أول مرة وقفت فيها أمام خالق كل شيء و شعرت أنني إنسان حقيقي

é o primeiro relógio da História que usa o cheiro para dizer as horas.
إنها أول ساعة من نوعها تقوم على استخدم الشم لمعرفة الوقت.

A minha carreira. É a minha primeira prioridade agora. De agora em diante, já não há mais namoros.
لوظيفتي ، إنها أول أولياتي التي أركز عليها الآن من الآن وصاعداً لا مزيد من العلاقات ، كل وقتي للوظيفة

- Há uma primeira vez para tudo.
"إنها أول مرة يا "سامى

É a primeira vez que ele faz isto. Verão como é fácil fazer isto.
إنها أول مرة يستخدم هذا المنتج و سترون مدي سهولة إستخدامه هيا

Achei que podíamos ir bem vestidos, pois É a primeira vez que vais ver o meu trabalho.
وفكرت في أنه يمكننا التأنق والإحتفال إنها أول مرة ترى فيها أحد مشروعاتي بعد أن أكتمل

É uma oportunidade difícil para o miúdo. É a primeira vez na competição final.
هذا ايقاف قوي لهذا الفتى إنها أول مرة له في المباريات الفاصلة

Mas por favor seja bonzinho, porque É a primeira pessoa que o lê.
و لكن أرجوك كن لطيفا إنها أول رواية أنشرها

- Esta É a primeira. - E o que é que isso significa?
إنها أول مقطوعة موسيقية التي تتحدث عن ماذا؟

Não, É a primeira festa de direito do ano e vai ser espectacular.
لا ، إنها أول حفلة لكلية الحقوق للسنة و ستكون رائعة

É a primeira a receber luz solar pela manhã.
إنها أول زنزانة يدخل لها ضوء الشمس في الصباح

Foi a primeira coisa que notei quando veio para a entrevista.
إنها أول شيء لاحظته عندما دخلت من أجل المقابلة

Foi a primeira vez que perdeu alguém sob sua vigilância.
إنها أول مــرة تخســرين أحد وهو تحــت حمايــتكِ

Foi a primeira vez que usei o "Yamaha". Fica-me bem.
إنها أول مرة لي أرتدي طاقية يهودية، إن قياسها ملائم لي.

é o primeiro reservatório de água construído no centro da cidade-estado.
إنها أول خزان مياه حضري على الإطلاق يبنى في منتصف المدينة.

Esse é o primeiro milhar da minha vida.
إنها أول ألف دولار أتحصل عليها على الإطلاق

- É a minha primeira vez no Air Force One.
إنها أول مرة لي في سلاح الجو حسناً، إسمح لي

Se vocês não se importam, como É a minha primeira vez... preferia ficar aqui sentado... ..a ouvir, isto é se não houver problema.
أنظروا ... بما إنها أول مرة لى هنا... فأود ان اجلس فقط...

Há sempre uma primeira vez.
إنها أول مرة.

Ela É a primeira provação. - Tens de lhe arrancar o coração.
إنها أول إختبار، اذهب وانتزع قلبها من صدرها