"إنها تظن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela pensa que
• ela acha que

Não tenho tanta certeza. Ela pensa que os pesos nascem nas árvores.
إننى لست متأكداً من ذلك ، إنها تظن أن البيزو تنمو على شجر التوت

Ela pensa que se não for aprovado, eles retiram o apoio.
إنها تظن أن القانون في حالة أنه لم يمر، فإنهم سيسحبون تأييدهم له.

Ela pensa que 18 de Julho é o meio de Julho.
إنها تظن أن يوم 18 يوليو هو منتصف الشهر

Vou dizer o que ela acha! ela acha que a culpa foi minha!
.سأخبرك ما تفكر فيه .إنها تظن أن هذا خطئي

Bem, ela acha que é entre ela e outra pessoa. Pode esperar um momento, por favor?
إنها تظن أن الخيار سيقع إما عليها أو متقدمٍ آخر هلاّ انتظرت لحظة لو سمحت؟

Ela pensa que isto é tudo sobre ela.
إنها تظن أن كل شيئ متعلق بها

Ela pensa que foi o capitão que acordou a Juliette.
إنها تظن أن القائد هو الشخص... الذي أيقظ (جولييت) من غيبوتها.

ela acha que eu não falo porque não me posso explicar, como um bebé, mas eu não sou um bebé.
إنها تظن أن صمتى سببه عجزى عن شرح موقفى كما لو كنت طفلاً, ولكننى لست كالأطفال.

Mamã, ela acha que o outro vestido é para ela.
أمي، إنها تظن أن الفستان الآخر سيكون لها.

É tudo. ela acha que é tudo.
هذا هو إنها تظن أن هذا هو المطلوب