"إنها تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela sabe
• Ela conhece
• Ela sabia
• Ela conhecia
• conhece a
• Ela entende
• Sabe que

- Ela seguiu-te até Atlantic City. Ela sabe da outra mulher.
تبعتك إلى مدينة أطلنطا , إنها تعرف بشأن أمرأتك الأخرى

Usa sempre. Ela sabe o quanto eu gosto daqueles pontos!
إنها تفعل هذا دائماً إنها تعرف أنني أحب هذا

Ela sabe todas as línguas, Traduz o que Deus quer que façamos.
إنها تعرف كل لغة وتترجم ما يريده الرب منا كي نفعله

Ela conhece o idioma melhor que qualquer um de nós.
إنها تعرف هذه اللغة أكثر من أي واحد فينا

Ela sabia que eu sabia que não era o pai... e tenho muito respeito por ela para não lhe perguntar.
إنها تعرف و أنا أعرف أنا لست أبيها و أنا لدي من الإحترام لها ما يجعلني لا أسألها

Ela sabe o que fez, está a escapulir-se. A traidora.
إنها تعرف ماذا فعلت ، إنها تنسل خلسة الخائنة

Ela sabe disso. Hoje estamos a recolher impostos dos peões.
إنها تعرف أننا نجمع الضرائب من العمال اليوم

Ela sabe que eu a seguiria. Deixaria um sinal.
إنها تعرف أننى سألاحقه، إنها ستترك علامه

Digo-te uma coisa; Ela sabe criar um escândalo.
سأخبرك شيئ واحد إنها تعرف كيف تشتعل غضباً

Ela sabe alguma coisa. Estou a tentar que ela testemunhe.
إنها تعرف شيئاً، وأحاول إقناعها بالإدلاء بشهادتها

Ela sabe tudo o que há a saber sobre amor, charme... e sedução.
إنها تعرف كل ما يجب معرفته عن الحب, السحر و الإغراء

Ela sabe quem tu és. E tu esqueces-te quem és ?
إنها تعرف مَن تَكُون أنت و يبدو أنك نسيت مَن تكونَ أنت

Ela sabe bem que tem de nos perguntar para ir lá fora, ela não sabe?
إنها تعرف أنه من الأفضل لها ألا تخرج بدون إذنك

Ela sabe que nós estamos neste carro também,certo?
إنها تعرف بأنكما في السيارة أيضاً , صحيح

Tem de a ouvir. Ela sabe o que faz.
عليك أن تستمع لها إنها تعرف ما تفعل

Ela sabe o que faz, e eu nunca estarei mais pronto que isto.
إنها تعرف ما تفعله، لذا أنا على أتم استعداد.

Como já dei com a língua nos dentes, Ela sabe tudo o que há para saber sobre mim.
شكراً لخسارتي في مهمة شركة البرمجيات إنها تعرف كل شيء تحتاج لمعرفته عني

Bem, seja como for, Ela sabe demais, e está a aproximar-se a cada minuto.
حسناً، أياً يكن، إنها تعرف الكثير، وتقترب أكثر فأكثر.

E Ela conhece as jogadas dele melhor que ninguém.
إنها تعرف ألعابة أكثر من أى شخص أخر

Bem, Ela conhece meu rosto, então é com você.
حسناًً ، إنها تعرف وجهي، لذا فالأمر عائد لك

Ela sabia que eu diria que foi ela.
إنها تعرف أننى أقول أنها فعلت ذلك و لا أحد إشتراه

Ela conhecia uma mulher numa instituição psiquiátrica que se fartava de delirar àcerca de uma família que não envelhecia nem morria.
إنها تعرف إمرأة فى مصحة نفسية لا تنكف من الثرثرة عن عائلة لا تنمو أبداً و لا تموت أبداُ

OK, então conhece a cidade e é boa no seu trabalho.
حسناً، إنها تعرف المدينة جيّدا وإنها بارعة في عملها.

Ela entende de telemóvel...
إنها تعرف الكثير عن هذه الأمور