"إنها في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Está na
• Está em
• Ela está no
• Está num
• Ela tem
• É no
• Estão no
• Fica no
• Estão na
• - Está no
• É na
• Está numa
• Ela está a
• É em
• Está lá

Sim, ela Está na clínica, a levantar mais medicamentos.
سمعت إنها في العيادات أو إنها ترمي حبوبها

Está na verdade mais relacionada com aproveitar o acolhimento de um almoço em família.
إنها في الواقع بنفس القدر عن إغتنام حميمية الغداء العائلي

Está em D.C. num almoço de angariação de fundos.
إنها في العاصمة. تتناول الغداء في حفلٍ خيري.

Ela Está em perigo, então peço desculpa, mas vou fazer tudo o que puder para trazê-la segura.
إنها في خطر، لذا أنا آسفة، ولكني سأقوم بكل ما بوسعي لإحضارها إلى هنا بأمان

Ela está no poço total da sua consciência de ser mortal.
إنها في البئر المطلق لشعورها بكونها فانية.

Está num hospital psiquiátrico e não sei quando, ou se vai poder voltar para mim.
إنها مريضة جداً إنها في مصح عقلي ولا أدري متى سيعيدونها إلي إذا كانوا سيفعلون

Ela tem 24. A mãe dela morreu quando tinha 25 anos.
إنها في الرابعة والعشرين أمها توفيت وهي في الخامسة والعشرين

Ela Está na rodoviária a chorar. Diz-lhe...
إنها في محطة الباص وتبكي ، ولمنها بإنتظارك كي تخبرينها

Está na cama com o R.Y. Quer falar com o R.Y.?
إنها في السرير مع أر واي. هل تريد التحدث إلى أر واي؟

Ela Está na casa de banho. A Hildy quer saber o que vais usar.
إنها في الحمام إنها تريد أن تعرف ماذا ترتدين

Ela Está na ala de cardiologia.
إنها في جناح القلب. إنها تصارع للبقاء حية.

Adoro esta planta. Onde quer que vamos, encontramo-la. Está em todo o lado, do Maine até à Califórnia. Adoramos esta planta.
أينما ذهبنا نجدها. إنها في كل مكان، من ماين و على طول الطريق إلى كاليفورنيا.

Seja o que for que lhe chamemos, Está em conflito com o statu quo do nosso pensamento sobre o saneamento, ou seja, guardar, tratar e rejeitar.
كما تريدون تسميتها، إنها في تعارض مع الوضع الراهن لما نفكرُ به حول الصرف الصحي، والذي يشملُ المعالجة والدفع به بعيدًا.

Como a tecnologia é uma extensão da vida, Está em paralelo e alinhada com as mesmas coisas que a vida quer.
لأن التكنولوجيا هي امتداد للحياة، إنها في تواز، وانحياز إلى نفس الأشياء التي تريدها الحياة.

Ela está no carro. Vou ter de passar-lhe a chamada.
حسنا ً ، إنها في سيارتها و سأحول الإتصال إليها

"Ela está no quarto a tomar conta da Paula, a quem estão a nascer os dentes e que passa a vida a gritar. "
إنها في الغرفة تعتني بباولا التي صار عندها أسنان وهي دائماً تصرخ

Ela convidou-me para passar o fim de semana. Ela está no quarto a trocar de roupa.
وقد دعتني هنا لعطلة نهاية الإسبوع إنها في غرفتها الآن، للتغيير

Sim, Está num trabalho de drogas. A tua mãe é uma traficante de drogas.
نعم ، إنها في عمل خاص بالمخدرات أمك تاجرة مخدرات

Ela tem 17 anos. O que hei de dizer-lhe?
إنها في السابعةَ عشر عام، مالذي سأقول لها؟

A igreja, não é muito longe. É no meio da cidade velha.
الكنيسة , إنها ليست ببعيدة إنها في منتصف المدينة القديمة وحسب

São lentes de contato, Cristo! Elas Estão no WC.
تِلك تُسمى العدسات اللاصقة إنها في دورة المياه

Há o depósito de armas tranquilizantes, mas Fica no piso de cima.
لدينا كمية من البنادق المخدّرة إنها في المرفق الأعلى

Não, se eu arranjar as chaves. Estão na ignição.
ليس إن حصلت على المفاتيح إنها في السيارة

- Está no outro quarto. Está-se a preparar com a minha mãe.
أينَ هيَ نعم إنها في الغرفة الأخرى مع أمي

É. Na verdade ela é uma líder do mal.
أجل إنها في الحقيقة عقل موجه شرير , إنه لأمر ممتع

Está numa caixa, no escritório. Mas eu sei quem foi.
نعم, إنها في صندوق عندي في المكتب ولكني أعرف من فعلها

Ela está a dormir, embora tenha acordado para vetar o meu bâton.
إنها في غيبوبة، لكنها استيقظت بم يكفي للاعتراض على أحمر الشفاه

E, pior, É em Nova Iorque, a 5 mil km de mim.
و الأهم إنها في نيويورك على بعد 3000 ميل

Está lá em cima com os meus filhos, até arranjar uma casa na cidade.
إنها في الشقة التي بالدور العلوي مع أولادي سأدعها تقيم بها حتى تجد شقة أخرى