"إنها مجرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É só
• É uma
• São apenas
• É apenas uma
• É apenas um
• Ela é só
• é um
• Ela é apenas
• - É apenas
• são só

Tudo bem. É só um insecto. Estamos seguros aqui.
حسناً، حسناً إنها مجرد حشرة، نحن آمنين هنا

É só isso. Nunca será mais do que isso.
إنها مجرد ورق ملفوف، وستظل كذلك إلى الأبد.

É só mais regras, mais regras estúpidas que me excluem.
إنها مجرد قوانين. قوانين غبية تُبعدني عنك بكل شيء

Não, É uma fiança. É todo reembolsável, ao contrário do meu tempo.
كلا, إنها مجرد ضمان يمكن استعادتها لاحقاً , بعكس وقتي الثمين

Mahmood, por favor... Esta não é a maneira... São apenas palavras...
خالي من فضلك، هذه ليست الطريقة الصحيحة، إنها مجرد كلمات

É apenas uma coruja a queixar-se de algo, como o fazem sempre.
إنها مجرد بومةً تشكو من أمراً بالطريقة التي تقوم بها البوَمة

É apenas um jogo. Irá fazer uma fortuna lá fora.
إنها مجرد مسابقة تلفزيونية .. سوف تحقق ثروة بالخارج

É só uma escola não é diferente de Westborn.
إنها مجرد مدرسة وليست مختلفة عن ويست بورن

No que nos diz respeito, É só uma rapariga, certo?
إنها مجرد فتاة بعيداً عن كل أمورنا, أليست كذلك؟

É só um jogo, querida, para ver quem pode tocar mais.
إنها مجرد لعبة يا حبيبي لرؤية من يستطيع اللمس أكثر

Não, É só uma infecção. Uma das culturas tem estreptococos.
لا، إنها مجرد عدوى إحدى البكتيريا تنبت مكور عقدي

É só um bolo, por amor de Deus. Paras com isso?
إنها مجرد كعكة ، بحق الرب هل تقومين بتقطيعها فحسب؟

É só uma casca, toda sua energia vital foi retirada.
إنها مجرد هيكل الآن كل طاقة حياتها إستنزفت منها

Escuta-me. É só um jogo. É só um jogo querida, está bem?
استمعي إليّ، إنها مجرد لعبة إنها مجرد لعبة يا عزيزتي، حسناً؟

É uma máquina. Vá lá, toca a mexer, pessoal.
إنها مجرد آله، هيّا دعونا نتحرّك يا قوم.

É uma molécula de tal forma grande que conseguimos vê-lo com um microscópio ótico.
إنها مجرد جزيء كبير يمكننا رؤيته على مايكروسكوب ضوئي.

É uma estrela como milhões de outras estrelas.
إنها مجرد نجم مثل ملايين النجوم الأخرى.

Katherine, São apenas 3 meses. Em breve estaremos em Setembro.
إنها مجرد ثلاثة أشهر ستنقضي قبل أن تدركي ذلك

Ela É apenas uma mulher com patologia de baixa auto-estima, fixações obsessivas, e uma tendência para grandiosas ilusões.
إنها مجرد إمرأة ليسَ لديها إحترامٌ للذات و مصابة بوسواس الإعجاب و الميل إلى أوهام مستحيله

É apenas um emprego e nem sequer é muito bom.
إنها مجرد وظيفة و هي ليست وظيفة جيدة جداً.

Ele é que devíamos matar. Ela É só uma cabra histérica.
إنه من يجب أن نقتله إنها مجرد عاهرة بصوت مرتفع

Por favor! é um mito. Uma história de embalar.
بحقك, إنها مجرد إسطورة حكايات ما قبل النوم

- É apenas um concurso. Se não ganhares, não é o fim do mundo.
إنها مجرد مسابقة , ولو لم تربحي لن تكون هذه هي نهاية العالم

são só umas cuecas, não queres que ela viva?
إنها مجرد سروايل تحتيّه ألا تريدين والدتك لتعيش؟