"إنهم لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles não
• Ainda não
• Eles nunca
• Já não
• Não estavam
• Não me
• não foram
• não estão

De qualquer forma, Eles não podem provar a origem.
بأيّ حال، إنهم لم يثبتوا هذا، أليس كذلك؟

Eles não me pediram, mas por sua própria admissão, eles precisam de toda a ajuda possível.
إنهم لم يسألونى، لكن بإعترافهم، إنهم يحتاجون كل مساعدة ممكنة.

Parece que Eles não vasculharam o que ele tinha para lhes dizer.
يبدو إنهم لم يسمعوا الكلام الذى قاله لهم

É da minha família. Quer dizer, eles Ainda não são a minha família.
إنها سيارة عائلتي حَسناً، حقاً إنهم لم يصبحوا عائلتَي بعد

Eles não me queriam lá, mas eu diverti-me imenso.
إنهم لم يريدوا تواجدي ولكنني إستمتعت بوقتي وإن لم يريدوني هذا أمر سيء

Não sei quem são. Eles não me dizem.
.أنا لا أعرف من هم كانوا .إنهم لم يخبروني

Eles não andavam a procura do fogo de artifício.
إنهم لم يكونوا متجهين نحو الألعاب النارية

Claro, eles, Eles não podiam matar o seu criador pois não?
بالطبع. إنهم.. إنهم لم يستطيعوا بشكل ما أن يقتلوا من صَنَعَهم.

Eles não tinham tido sucesso ainda, mas estavam muito perto.
إنهم لم ينجحوا في ذلك بعد لكنهم كانوا قريبين جداً

Eles não o fizeram! Dispararam sobre um navio onde iam a minha mulher e filhas.
إنهم لم يمنحوا الرحمة عندما قصفوا السفينة التى بها زوجتى و بناتى.

Eles não te foram entregues, eles foram-te confiados pela mãe, que...
إنهم لم يلقوا على عاتقك لقد وثقت بك أمهم التي...

Mas... se me perguntares, Eles não levaram a coisa mais valiosa daqui.
لكن إذا سألتني إنهم لم يأخذوا أكثر أشياء قيمة هنا

Então, estamos a procurar algo que indique... que Eles não estavam num voo de rotina.
نحن نبحث إذاً عن أي شيء يدل إنهم لم يتبعوا روتين الرحلة

Bem, Eles não têm. Para os humanos, o suficiente nunca é o suficiente.
كلا إنهم لم يكتفوا بعد فبالنسبة للبشر مايكفي لا يمكن أن يكفيهم أبداً

Eles não forçaram a entrada numa casa. - Não, o que eles fazem é pior.
إنهم لم يقتحموا بيت أحد بل يفعلون ما هو أسوأ

Que pena Eles não serem obrigados a honrar o código da Irmandade, não é?
عار إنهم لم يتجمعوا ليلبوا نداء مجلس الأخوة

Ainda não descartaram terrorismo, claro, mas, neste momento, estão focados em queixas bastante bizarras de um pássaro gigante, o qual, uma testemunha alegou:
إنهم لم يوقفوا الذعر بالطبع لكنهم فى هذه الأثناء يركزون على تقارير أكثر غرابة تتحدث عن طائر عملاق

Ainda não estão maduras. Não coma essa. Venha comigo.
إنهم لم ينضُجوا بعد لا تأكل تلك، تعالَ معي

Eles nunca saíram da zona de contenção. Isto é de loucos.
إنهم لم يخرجوا أبدا من الإحتواء , لقد أصبحوا مجانين

Já não é como era antes.
كثيرة من هذا النوع إنهم لم يحبوا أن يكونوا كما كانوا من قبل

Não me puderam conhecer porque me disseste para ficar em casa.
إنهم لم يتمكنوا من مقابلتي لأنّك أخبرتني بالبقاء في المنزل.

não foram mordidos. Ainda lhes resta algum tempo, Neenah!
إنهم لم يتعرضون للعض لا يزال يمتلكون بعض الوقت نينة