"إنهم يعملون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles trabalham
• estão a trabalhar
• Trabalham para
• Eles estão

Eles trabalham para as pessoas que estamos a tentar processar.
إنهم يعملون لصالح الناس الذين سوف نقاضيهم

De facto, Eles trabalham para ti porque vocês são a Secção 8.
فى الحقيقة إنهم يعملون لحسابك لأنك القسم الثامن

Eles trabalham 14 horas por dia, sete dias por semana.
إنهم يعملون 14 ساعة يوميّاً من أجل مبلغٍ زهيد. على مدار الأسبوع.

estão a trabalhar ao contrário, a parir dos resultados que querem, usando os métodos criativos de resolução de problemas de "design" colaborativo.
إنهم يعملون عكس النتائج التي يريدونها، باستخدام أساليب حل المشاكل الإبداعية من التصميم التعاوني.

E é uma coisa que devemos ter sempre em atenção: Os funcionários públicos - imaginem- Trabalham para nós,
وهذا شيءٌ علينا أن نبقيه دومًا في الحسبان: كل موظفٍ حكومي... احزروا ماذا... إنهم يعملون لخدمتنا.

Eles estão a trabalhar na fundação, assim não dirigiram a nossa canalização para a hidroponia da vinha ainda.
لا ، لا ، إنهم يعملون في المُؤسسة لذا فهم لم يقوموا بعد بربط أنابيب المياه الخاصة بنا بأنابيب رى العنب

Eles trabalham 16 horas por dia para que eu possa ter uma vida melhor.
إنهم يعملون 16 ساعة يومياً حتي أستطيع الحصول على حياة جيدة

Eles trabalham para você, o que mais iriam dizer?
إنهم يعملون عندك , ماذا سيقولون غير ذلك ؟

Eles trabalham para mim.
أوه؛ فهمتي بالعكس حبيبتي إنهم يعملون لصالحي

Eles trabalham num patamar acima de qualquer outra coisa que fizemos.
إنهم يعملون على الحافة الخارجية من أي قاعدة خبره

Eles trabalham muito, mas ultimamente está pior.
إنهم يعملون لساعات طويلة، لكن مؤخراً أصبح الأمر أسوأ من العادي

Eles trabalham para mim. São pagos para se preocuparem.
إنهم يعملون لأجلى أدفع لهم كى يهتموا

Eles trabalham para receberem o pagamento depois.
إنهم يعملون مقدمًا من أجل أجور مستقبلية

Eles trabalham para o meu pai. Eles lutarão.
إنهم يعملون لصالح أبي ، سيُقاتلونا

- Eles trabalham para mim.
ـ أود توظيفهم ـ إنهم يعملون لصالحي

Nos anos 90, eu trabalhei no nosso gabinete em Boston, durante quase dois anos. Quando saí, um sócio mais velho disse-me, literalmente: "Mande-me mais alemães, Eles trabalham como máquinas".
في التسعينيات، عملت سنتين تقريبا بمكتبنا ببوسطن، وعند رحيلي، أخبرني شريك كبير هناك بالحرف، "أرسل لي المزيد من الألمان، إنهم يعملون كالآلات."

"Eles trabalham arduamente.
إنهم يعملون بجد.

estão a trabalhar com comunidades para desenvolver soluções e processos de construção inovadores, como o Kéré e a sua equipa têm feito.
إنهم يعملون مع المجتمعات المحلية لتطوير حلول بناء وعمليات مبتكرة، ككيري وفريقه لديهم.

estão a trabalhar à noite, porque foste tu que os puseste nesse turno.
إنهم يعملون في الليل لأنّك وضعتهم في الليل

Eles também Trabalham para o Parker, não é?
إنهم يعملون لصالح السيد باركر أيضاً، أليس كذلك؟

Eles estão a trabalhar o mais rápido que podem, mas se não a conseguirem desarmar, podemos não ter tempo para sairmos daqui para fora.
إنهم يعملون بأسرع ما يمكنهم لكن إذا لم يتمكنوا من إبطالها ربما لن يكون أمامنا متسع من الوقت لنخرج أنفسنا