"إنه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não
• Ele nunca
• não está
• não é
• Ele nem
• que não
• Não foi
• Ele ainda não

Querida, Ele não dorme numa cama desde que nos metemos a caminho.
يا حبيبتي، إنه لم ينم على سرير منذ شرعنا في رحلتنا.

Ele não raptou apenas uma miúda. Transformou isto num jogo.
إنه لم يختطف فتاة وحسب وانما حولها إلى لعبة

Bem, disseste que Ele não estava, e como regra pego em tudo o que dizes, e vou no sentido oposto.
حسناً, لقد قلتِ إنه لم يكن كذلك, و كقاعده أأخذ ما تقولينه و اعكسه في الإتجاه الآخر تماماَ

Ele nunca disse a ninguém o que escreveu no diário.
إنه لم أخبر أحداً بشأن ما كتبه بدفتر يومياته

Disse que ele, não conseguiu encontrar, pessoas suficientes , para informadores.
قال إنه لم يستطيع العثور على عدد كاف من المرشدين

Então Ele não só a comprou, como também a construiu?
إذا إنه لم يشترى الأرض فقط بل صممه بنفسه

Ele não estava apenas desafiando o Papa, mas o principal monarca da Europa, Imperador do Sacro Romano, Carlos V.
إنه لم يكن فقط يواجه البابا بل أيضًا حاكم أوروبا الأكثر قوة الإمبراطور الروماني المقدس، تشارلز الخامس

Ele não estava a roubar-te a ti, estava a roubar-nos a nós.
إنه لم يكن يسرق منك بل كان يسرق منّا نحن ايضا.

Ele não lhe disse o que aconteceu, e você assume que isto significa que ele deliberadamente o enganou.
إنه لم يخبرك ما كان يجري في الخلية و أنتِ أفترضتِ إنه كان يعني خداعكِ عمداً.

E o mais importante, Ele não perdeu um dia de escola.
والأكثر أهمية إنه لم يفوته ولا يوم من أيام الدراسة

Ele não tem nenhuma prova, mas, não podia deixar de te contar.
إنه لم يُقدِّم أي دليل ولكنني لم أستطع أن أخفي عليك

- Ele não vai acordar. - Não até conseguirmos quebrar o feitiço.
ـ إنه لم يستقيظ ـ ليس إلا بعد أن تكسر اللعنة

Havia um homem baleado como todos os outros, mas ele...não estava doente.
كان هناك رجل تم إرداؤه كالبقية إلاّ إنه لم يكن مريضاً

Ele irá honrar-vos, e Ele não fez por mal, Lorde.
سوف يشرفك، إنه لم يقصد أي إساءه، يا سيدي

Há 30 anos que Ele não diz coisa com coisa.
إنه لم ينطق ثلاث كلمات معاً منذ ثلاثين عاماً

Ele não conhecia a matemática, ela ainda nem sequer existia.
إنه لم يعرف الرياضيات ،لم تكن موجودة حتى ذلك الوقت.

Ele nunca gostou muito do lugar, mas sentiu que Deus o havia enviado ali, e você não pode dizer não a Deus.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

não está a exagerar em nada, querida. É tudo verdade, cada palavra que Ele não diz.
إنه لم يبالغ في شيء عزيزتي كل هذا حقيقي ، حتى أي كلمة لم يقلها

Amigo, um primo meu chocou contra uma cerca a 8 km/h, partiu o pescoço, teve fracturas múltiplas, e já não é o mesmo.
لدي قريب إصطدم بحاجز في 5 أميال في الساعة كسر رقبته وهو مخدر جزئي إنه لم يعد نفس الرجل بعد الآن

Ele nem veio atrás de nós.
أعني، إنه لم يستطِع مطاردتنا خارج المنزل

Há 2 anos, ele soube da doença e que não havia esperança.
من سنتان عرف بأنه مريض و إنه لم يكن هناك أمل

Não foi pôr causa do que você pode fazer.
إنه لم يكن بسبب ما يُمْكِنُك أَنْ تَفعليه

Ele ainda não estás na sepultura e tu já estás a atacar a sua garota.
حتى إنه لم يدفن في قبره بعد وأنت تتنقل هنا وهناك مع فتاته