"إنّهم لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles não
• Não estão
• Elas não

Não estou entendendo. Eles não podiam esperar o ver.
لا أفهم الأمـر إنّهم لا يستطيعون الإنتظـار لرؤيتك

Para Eles não importa quem ele é... desde que destrua coisas.
إنّهم لا يهتمّون بمن يكون. فقط طالما هو يُدمّر الأشياء.

Eles não merecem estar no mesmo campo que os meus rapazes!
إنّهم لا يستحقون أن يكونوا على نفس البساط مع لاعبيّ

Eles já Não estão a pôr dispositivos nas crianças, porque têm um novo plano.
إنّهم لا يستعبدون الاطفال بعد الآن لأنّ لديهم خططاً جديدة

As pessoas que conheci, elas... não são como tu. Elas não se preocupam.
من أُقابلهم من الناس ليسوا مثلك، إنّهم لا يهتمّون.

Os lobos? Não fazem isso. Eles não seguem pessoas.
إنّهم لا يفعلون ذلك، إنّهم لا يتعقّبون الناس.

Eles não compreendem que preferíamos esquecer as convenções sociais.
إنّهم لا يفهمون أنّنا بالأحرى ننسى مذاق الاجتماعيّة.

Não te vai acontecer nada. Não te vou castigar, confia em mim. Eles não querem fazer-lhe mal.
لن يحصل لك أيّ مكروه لن أعاقبك، بإمكانك الوثوق بي إنّهم لا ينوون في إيذائك

Eles não querem comida melhor. Eles não querem mais televisão.
إنّهم لا يريدون طعاماً أفضل إنّهم لا يريدون المزيد من أجهزة التلفزيون

- Eles não saem muito. Tomem cuidado, caras.
ـ إنّهم لا يخرجون كثيراً ـ عليكم أن تنتبهوا يا رجال

Já fiz isto antes. Eles não saberão que eu sou um agente do FBI.
إنّهم لا يعرفون أنّي عميل بالمباحث الفيدراليّة.

Eles não te querem. Mas nós queremos.
إنّهم لا يرغبون برفقتك، لكنّنا نرغب بذلك

Eles não gostam da luz forte nem de música.
إنّهم لا يحبّون الأضواء السّاطعة أو الموسيقى.

Eles não lutam só por diversão. Lutam para provar a sua coragem.
إنّهم لا يتقاتلون للمرح وحسب بل يتقاتلون لإثبات شجاعتهم

Eles não sabem nada além de cometerem crimes, lutar e foder.
إنّهم لا يعرفون سوى القتال . و الدعارة والإستبزاز

Não te preocupes com a Polícia. Eles não sabem de nada.
لا تقلق بشأن الشرطة ، إنّهم لا يعرفون شيئًا

A maneira como olhas os clientes, Eles não pagam para saberem como te sentes.
طريقتُكِ بالنظر للزبائن، إنّهم لا يدفعون لكِ، لتُظهرين شعوركِ الحقيقي

Eles não faziam nada, então decidi fazer.
إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا.

Eles não estão a atrás da vila inteira, apenas certas pessoas.
إنّهم لا يستهدفون المدينة بأكملها بل أشخاصاً معينين فحسب

Ainda Não estão a atacar, o que quer dizer que ainda temos tempo.
إنّهم لا يهاجمون حتى الآن, مما يعني إننا لا زال أمامنا فسحة من الوقت

As pessoas que a acolheram Não estão a melhorar o mundo.
أولئك الأشخاص الذين أخذوكِ معهم، إنّهم لا يجعلون العالم مكانا أفضل،

Elas não gostam de sair de casa.
إنّهم لا يحبون مغادرة منازلهم