"إنّه يوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É dia de
• é um dia
• Hoje é
• É o teu dia

É dia de pagamento. Tem de abrir o cofre.
إنّه يوم دفع الرواتب أحتاجك كي تفتح الخزينـة

Tenho muito que fazer. E É dia de Levar a Filha ao Trabalho.
عليّ أن أذهب للعمل بالإضافة، إنّه يوم إحضار الفتيات

Vá, não estragues tudo, é um dia tão bonito...
هيا، لا تلوّثي الفستان إنّه يوم جميل، هيا

Hoje é um dia importante.
إنّه يوم مهم بالنسبة للمشاركين الجدد فى المجموعة

Hoje é um bom dia, xerife.
إنّه يوم بشير يا حضرة المأمورة.

É o teu dia da sorte, parceiro. - Vou pagar o canalizador.
انظر، إنّه يوم حظّكَ يا صديقي سأدفع اجرة السباك

Depois, vamos ao Soup Plantation. É dia de Sopa de Tomate Cremosa.
بمطعم حساء , إنّه يوم حساء الطماطم بالكريمة

É dia de pagamento. Conheces o nosso programa de prémios? Bolas, tens cá um corpinho.
إنّه يوم دفع المرتّبات , هل تعلمين بخصوص نطامنا للمكافآت ؟ اللّعنة , تملكين جسداً رشيقاً صغيراً

São apenas roupas velhas. Hoje É dia de lavar a roupa.
هذه مُجرّد ملابس قديمة إنّه يوم الغسيل

É dia de pizza. Quem tem fome?
إنّه يوم البيتزا, من منكم جائع ؟

É dia de eleições!
إنّه يوم الإِنتخاب

É dia de Levar a Filha ao Trabalho.
إنّه يوم إحضار فتياتكم للعمل

É dia de pasto.
إنّه يوم الرعاية.

Bem, meus senhores, é um dia negro para a banca quando cinco homens saem para a rua e se vão calmamente ...
أيّها السادة، إنّه يوم سيء للبنوك حينيخرج5رجالبهدوءبعدسرقة...

é um dia muito, muito bom para conduzir, senhor.
إنّه يوم جميل جدّاً للقيادة، سيّدي

Parece que estás a ter um bom dia. é um dia perfeito.
يبدو أنّك تمضين يوماً جيّداً - إنّه يوم مثاليّ -

é um dia de trabalho.
إنّه يوم عمل واحد

Olá, rapazes. Hoje é o vosso dia de sorte.
مرحباً يا رفاق، أجل، إنّه يوم سعدكم.

É o teu dia de receber. O teu primeiro.
إنّه يوم دفع الرواتب، راتبك الأوّل