"إنْ لمْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não

Bem, bem! O sacerdote, Se não Rani, o que dizer?
حَسناً حسنا كاهن، إنْ لمْ يكن راني، ما العمل؟

Se tivessem êxito, os acontecimentos nas vidas de milhares, Se não milhões de pessoas, nunca teriam ocorrido!
إذا كُنْتَ ستَنْجحَ بالحوادث في حياةِ الآلافِ إنْ لمْ يكن ملايينَ الناسِ ما كَانَ ليَحْدثُ

Se não fores já, não vai ter hipótese. Não.
إنْ لمْ ترحلوا الآن لنْ تكون لديكم الفرصة

Se não acreditas em mim, pergunta ao génio, se quiseres.
إنْ لمْ تصدّقيني، يمكن أنْ تسألي المارد إنْ شئتِ

Acho que jogará, pois, Se não escolher... Mato ambos.
أظنّكَ ستفعل, لأنّكَ إنْ لمْ تفعل فسأقتل كلاهما

Se não o libertarmos, matam-no, e eu preciso de respostas.
إنْ لمْ نطلق سراحه فسيقتلونه و أنا بحاجة للأجوبة

Como vou aprender a fazer magia Se não posso tocar em nada?
كيف يفترض أنْ أتعلّم السحر إنْ لمْ أستطع لمس أيّ شيء؟

Se não tens o ouro, podes simplesmente devolver o elmo.
إنْ لمْ يكن لديكم الذهب فيمكنكم ببساطة إعادة الخوذة

Se não estás à altura para liderar os clãs, ninguém está.
إنْ لمْ تكوني أهلاً لقيادة القبائل فلا أحد أهلٌ لذلك

Se não estiverem a imprimir dentro de uma hora, enviarei alguém para motivá-los a trabalharem mais depressa.
إنْ لمْ تعمل تلك الطابعة خلال ساعة من الزمن، فسأرسل شخصاً لتشجيعكم على العمل بسرعة.

Agora, vou ficar com esse anel, Se não te importas.
والآن سآخذ ذلك الخاتم إنْ لمْ يكن لديك مانع

2 mortos, 2 no hospital e o Koskov em Moscovo, Se não estiver morto.
إثنان موتي ، إثنان في المستشفى، وكسكوف من المحتمل رجع الي موسكو، إنْ لمْ يكن ميت.

Bem, Se não nessa fase, no menos no seu caminho.
حَسناً، إنْ لمْ يكن expressway، على الأقل على التعلية.

Se não estivermos, a miúda foi parar a bem longe.
- إنْ لمْ يكن، هذه البنتِ سَقطتْ بعيدةَ جداً.

Numa tentativa de controlar a revelação mais importante do século, Se não de todos os tempos, o Coronel confiscou os cadáveres e iniciou uma cobertura de alto-nível do caso
في محاولةِ للسَيْطَرَة على الإيحاء الأكثر أهميةً القرنِ، إنْ لمْ يكن كُلّ الوقت، العقيد صادر الأجسامُ

Se não, porque não se apropriar da arma e de seu exército?
إنْ لمْ يكن كذلك ، لماذا يَخْسرُ سلاحه وجيشَه ؟

Agentes de resgate às centenas, Se não aos milhares...
يتوقع مسؤولي الإنقاذ بأن المئات، إنْ لمْ يكن آلاف

Deixe-me responder rápido, Se não pegar mal.
دعْني أَرْدُّ في السرعةِ إنْ لمْ يكن رحيم.

Vemos se os ataques melhoram, Se não voltamos a operar.
نحن سَنَرى إذا الحجزِ تحت السّيطرة إنْ لمْ يكن كذلك، سَنَعُودُ في للثلثِ الأخيرِ

Um processo, que tem sido desenvolvido por séculos Se não milénios. Religão,
العملية التي إستمرت لقرونِ، إنْ لمْ يكن ألفياتَ،