"إن العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O mundo
• mundo está

Fique descansado, O mundo é muito vasto. Não irão longe.
كن مطمئناً إن العالم كبير جداً لن يذهبوا بعيداً

Pensas que O mundo está interessado na programação de Bonn? Duvido muito.
أتظن إن العالم ينتظر برامج تلفزيونية من بون عاصمة ألمانيا ؟

O mundo em que vocês vivem é O mundo que eles querem que vocês pensem que vivem.
إن العالم الذي نعيش فيه هو العالم الذي نريد منك أن تعتقد أنك تعيش في

Jon Michael Reese: "O mundo está errado quanto à raça".
جون مايكل ريس: "إن العالم مخطئ فيما يخص العرق."

O mundo tem mais de um bilião de horas por ano de tempo livre para se comprometer com projectos partilhados.
إن العالم لديه أكثر من تريليون ساعة سنويًا من وقت الفراغ والذي يمكن توظيفه في المشروعات المشتركة.

O mundo é seu por uns tempos.
إن العالم لك لوقت ما ، و سيكون شيئاً مأساوياً حين تدرك أن الأوان قد فات

Tem O mundo à sua espera. É um espanto!
إن العالم بأجمعه فى إنتظارك أنت فى قمة الجمال

Meu empreendimento serviu, pelo menos... para entender que O mundo é maior que seu reino.
مسعاي جعلتني أرى إن العالم أكبر من مملكتك

O mundo é bem grande, e eu sou bem pequenina.
إن العالم كبير وجميل، وأَنا صغيرُة جداً.

O mundo não suporta viver como os heróis.
إن العالم لا يمكن أن ترقى إلى المعايير التي وضعتها عمالقة التاريخ.

Ela só diz que O mundo é muito grande e cheio de mistérios.
و المريحة. إنها تقول , نعم ,إن العالم مكان كبير , و غامض جداً.

- Obrigado, amigo. - O mundo vai mesmo acabar?
هل أنت متأكد حقاً إن العالم سينتهى ؟

O mundo, Damas e Cavalheiros, está à beira de novas e terríveis possibilidades.
إن العالم ايها السيدات و السادة على حافة قدرات هائلة و مخيفة

Além disso, O mundo não está dividido em boas pessoas e Devoradores da Morte.
إن العالم ليس مقسما لأشخاص جيدين وآكلي موت

Por um lado, têm O mundo todo à vossa disposição.
أعني، من ناحية إن العالم مفتوح بمصراعيه أمامكن

O mundo é um mercado aberto 24 horas por dia, 365 dias por ano.
أترى، إن العالم يرتكز على السوق على مدار السنة

O mundo é mesmo pequeno.
ذلك مضحكُ جداً بأنك وقعت فيها إن العالم صغير جداً

O mundo está cheio de homens dispostos a morrer pela sua causa.
إن العالم مليء بالرجال الراغبون بالموت من أجل قضاياهم

O mundo que sonhei era preto e branco em qualquer corrida em que estiveres
إن العالم الذى حملت به حيث الأبيض و الأسود او مهما كان النوع الذى تنتمى إليه

O mundo precisa de lavadores de pratos também e tudo o mais.
إن العالم بحاجة لمنظفيّ القنوات وما إلى ذلك.