"إن الفكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ideia
• teoria é

a ideia é que a aeronave recupere a estabilidade qualquer que seja a situação em que se encontre e, através da prática, melhore o desempenho, com o tempo.
إن الفكرة هي أن تستعيد الطائرة وضعها بغض النظر عن الوضع الذي تجد نفسها فيه. ومن خلال التجربة سيتطور أداؤها مع الوقت.

a ideia do Good Country é muito simples.
إن الفكرة وراء الدولة الصالحة سهلة للغاية.

a ideia é que, de alguma forma, a sua culpa nos garanta que não nos critique.
إن الفكرة أنها، بطريقة ما، ذنبك سيمنعك من التكلم عنا بسو.

A teoria é uma coisa, a prática é outra.
إن الفكرة حينما تضع للممارسة لاتكن نفس الشيء

Ainda está um bocado desarrumada, mas acho que entendes a ideia.
مازال في حالة فوضى لكن أعتقد إن الفكرة وصلت

Tom, pensei que a ideia era abalar o teu mundo.
توم".. أظن إن الفكرة كانت" تدور حول تدمير عالمكَ

a ideia principal para a origem da Terra e da Lua chama-se a "teoria do impacto gigante".
إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر تدعى "نظرية الاصطدام العملاق".

a ideia de visitar um posto cheio de excitantes bombeiros do calendário era uma fantasia, pensou a Samantha, que se tornaria decididamente realidade.
إن الفكرة هي في محطة الإطفاء مليئة تقويم رجال الاطفاء الساخنة، و كان ضربا من الخيال، ورأى سامانثا، الذين الوقت قد حان بالتأكيد.