"إن تم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se for
• se fores
• Se formos
• Se a
• Se ele
• se forem

"Se for bem fermentada, a Poção Polisuco transforma, temporáriamente, quem a bebe no corpo de outra pessoa."
إن تم نقعها بالشكل الملائم، تسمح جرعة بوليجوس لمن يشربها بأن يحول نفسه مؤقتا إلى شكل شخص أخر

E, Se for com um bisturi gama, não deixa quaisquer cicatrizes.
"و إن تم إجرائها بكسين "جاما لا يوجد أثر للقطع

Se Se for apanhado com droga dá pena de morte.
إن تم الإمساك بك بالمخدّرات تواجه عقوبة الإعدام.

se fores apanhado vais para a prisão e eu ainda não ouvi nada de bom sobre a prisão.
إن تم الإمسـاك بك ، ستذهب إلى السجن و لم أسمع شيئـا جيّدا عن السجـن

E se fores para a cadeia, poderás ficar lá por um longo tempo.
و إن تم اعتقالكما يمكن أن تمكثا الكثير بالسجن

Se formos atingidos por um destes machos, pode ser grave.
إن تم ضربهم من أحد الحيتان، سيُحدث ذلك ضرراً جسيم.

Se a informação sensorial for mal interpretada pelo proencéfalo mediano, é possível que algo prejudicial o faça sentir bem, e vice-versa.
إن تم ترجمة المشاعر الحسية خطأ بالجزء الأوسط لمقدم المخ فمن الممكن أن يبدو الجيد سيئاً و العكس

Além disso, Se ele foi arrastado por uma criatura para anomalia, já está morto.
بجانب أنه إن تم سحبه من قبل مخلوق فقد مات بالفعل

Escolhem pessoas sem família, solitárias, impossíveis de localizar se forem capturadas.
يأخذون الناس، الذين لا يمتلكون عوائل والذين لن يفتقدهم أحد الذين لا يستطيع أحد تتبعهم إن تم القبض عليهم

Este sistema será fácil Se for explicado.
يجدر بهذا النظام أن يكون فهمه سهلاً للغاية إن تم تفسيره،

O procurador geral apresentou uma moção a meu favor, na base da regra 35 que, Se for autorizada, que iria comutar a minha sentença e as minhas obrigações pela corte.
مكتب الإدعاء العام قام بالتماس القانون 35 نيابة عني ، والذي إن تم تضمينه سيخفف مدة عقوبتي ويلغي من جميع إلتزاماتي

Se for morto ou capturado, está por conta própria.
إن تم قتلك أو أعتقالك فستعتمد علي نفسك

Se me entregarem, vou ter sorte Se for enterrado com a cabeça.
لو سلمتموني، سأكون محظوظاً إن تم دفني مع رأسي

Se for presa, o que acontecerá ao ficheiro?
إن تم القبض عليَّ، فمن سيقرر مصير الملف؟

Se for despedido, retiram a minha fórmula e torno-me num bebé normal... e viverei para sempre aqui, contigo.
‫إن تم طردي، سيأخذون مني الحليب ‫وسأتحول إلى طفل عادي ‫وأعيش هنا إلى الأبد معك

Embora tenhas privilégios fora da escola, como finalista, se fores visto na cidade a fumar, os teus privilégios são retirados.
حتى لو كان لديكَ إمتيازات خارج الحرم الجامعي كـ راشد إن تم رؤيتكَ في أنحاء المدينه تدخن فأمتيازاتك ستوقف إدانه تلقائيه

se fores apanhada, não teremos com salvar-te.
إن تم القبض عليك فلن يحق للوكالة طلب لجوء

se fores apanhado, prende-te por posse de propriedade roubada. Com os teus antecedentes... são 25 anos.
إن تم القبض عليك ، سيقبض عليك مع بضائع مسروقة ومع سوابقك هذه 25 سنة

- Não. Outra vez. Se formos atacados, não tenho nada com que me defender.
إن تم مهاجمتنا هنا، ليس معي شيء لأدافع عن نفسي

Mas Se formos apanhados, quero que digam à polícia que vos apontei uma arma.
لكن إن تم القبض علينا أريدكِ أن تخبري الشرطة أنني أجبرتك على القدوم هنا تحت تهديد السلاح

Se a cena do banco correr bem, retomas o teu lugar connosco.
إن تم السطو على المصرف غداً ، يقول انه بوسعك أن تنضم لإخوتك

Se ele desaparecer, onde vou buscar a droga?
إن تم إزالته، من أين يمكنني الحصول على المخدرات؟

Sabem que se forem presos numa pista de corridas hoje em dia com uma arma carregada, apanham 20 anos.
..جميعكم يعلم أنه إن تم القبض عليكم في السباق هذه الأيام بسلاح محشوّ, ستُسجن عشرين سنة في السجن