| Bem, temos oito pessoas para cobrir os seis pontos de entrada, Se trabalharmos juntos conseguiremos. | Open Subtitles | نحن الثمانية نقوم بحماية المداخل الستة إن عملنا مع بعضنا سننجوا |
| O evento foi planeado à última hora, criando falhas que podemos explorar Se trabalharmos juntos. | Open Subtitles | رُتّبَ الحدثُ في اللحظةِ الأخيرة، ممّا خلق نقاطَ ضعفٍ يمكننا استغلالها إن عملنا معاً. |
| Será mais rápido Se trabalharmos juntos, - e resolver isto como uma equipa. | Open Subtitles | سيكون ذلك سريعا إن عملنا معا على إيجاد الحل،كفريق |
| Se trabalharmos juntos, podemos criar uma plataforma bipartidária que beneficiaria ambos os partidos. | Open Subtitles | أنا أؤمن أننا إن عملنا معًا يمكننا إنشاء منصة ثنائية الحزبية التي يمكنها أن تكون مفيدة لكلا الحزبين |
| Podíamos encontrá-lo, se trabalhássemos juntos. | Open Subtitles | يمكننا العثور عليه إن عملنا سوياً |
| Se trabalharmos na serração, podemos ficar aqui? | Open Subtitles | إن عملنا في المنشرة، أبوسعنا الإقامة هنا؟ |
| Mas Se trabalharmos juntas arduamente e se a sorte nos sorrir, poderemos torná-la num ser humano. | Open Subtitles | لكن إن عملنا بجهد معاً وإنحالفناالحظ... سنتمكن من تحويلك إلى إنسان. |
| Se trabalharmos Não haverá dúvidas | Open Subtitles | إن عملنا , عملنا , فلن يكون هناك أي شك |
| Se trabalharmos Não haverá dúvidas | Open Subtitles | إن عملنا , عملنا لن يكون هناك أي شك |
| Talvez Se trabalharmos juntas... a possa ajudar a encontrar este... kriptoniano. | Open Subtitles | ربما إن عملنا معاً... يمكنني أن أساعدك على إيجاد هذا... الكريتوني. |
| Acho que Se trabalharmos juntos, podemos passar pelos seguranças... | Open Subtitles | أظنّ أننا إن عملنا معاً، يمكننا أن نجتاز الحارس... |
| Se trabalharmos juntos, podemos vencê-los. | Open Subtitles | إن عملنا سويا، سنستطيع التغلب عليهم |
| Podemos encontrá-lo Se trabalharmos em conjunto. | Open Subtitles | يمكننا العثور عليه إن عملنا سوياً |
| E só conseguiremos isso Se trabalharmos em equipa. | Open Subtitles | ويمكننا القيام بهذا فقط إن عملنا كفريق |
| Do que somos capazes Se trabalharmos juntos. | Open Subtitles | ما نحن قادرين على فعله إن عملنا معاً |
| Mas Se trabalharmos juntos, isso não vai acontecer. | Open Subtitles | لكن إن عملنا معا لن يحدث ذلك |
| Mas, só Se trabalharmos juntos. | Open Subtitles | لكن فقط إن عملنا سوياً. |
| - Não Se trabalharmos todos. | Open Subtitles | -حسناً, ليس إن عملنا سوياً عليه |
| Portanto, pensei que talvez se trabalhássemos juntos, talvez... | Open Subtitles | ...لذا , ظننت ربما إن عملنا مع بعض , ربما |
| - E se trabalhássemos ao contrário? | Open Subtitles | -ماذا إن عملنا تنازلياً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 