"إن لم تفعلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não o fizeres
• se não o fizer
• se não fizer isso
• se não fizeres
• se não o fizesses

se não o fizeres, será como se isto nunca tivesse acontecido e eu não suporto tal coisa.
يجب أن تعديني , لأنك إن لم تفعلي فكأن شيء لم يحدث ولا أعتقد أنه يمكنني التعايش مع ذلك

Podes ser mesmo castigada se o fizeres e lixada se não o fizeres.
أنت حقا يمكنك أن تكوني ملعونه إن فعلتي وفاشله إن لم تفعلي ذلك

Sei que é assustador apostar em ti mesma, mas se não o fizeres, mais ninguém o fará.
أعلم أنه مخيف أن تراهني على نفسك لكن إن لم تفعلي ذلك لا أحد سيراهن عليك

É pena, porque se não o fizer, vão acabar os dois atrás das grades.
هذا سيء جداً لأنك إن لم تفعلي كلاكما سيسجن في الأخير

Porque se não fizer isso, você, eu e o meu irmão... estamos todos mortos.
لأنكِ إن لم تفعلي... فأنا وأنتِ وأخي، كلنا سنكون في عداد الأموات

se não fizeres, não te vou deixar chegares lá.
إن لم تفعلي هذا لن تعيشي لتصبحي مسنه

Acho que morria se não o fizesses.
أظن أنني سأموت إن لم تفعلي

Vira a cabeça para o lado. Vais sufocar se não o fizeres.
أديري رأسك إلى الجانب سوف تختنقين إن لم تفعلي.

Porque se não o fizeres... estarei lá para te arrancar o coração... e esmagá-lo.
لأنه إن لم تفعلي سأكون هنـاك لأنتزع قلبك و أسحقه

É melhor o fazeres, princesa. Sabes o que acontece se não o fizeres.
من الأفضل لكِ أن تفعليه يا أميرة أنتِ تعرفين ما سيأتي إن لم تفعلي

Mas, se não o fizeres, as regras da casa ditam que a anfitriã te substitui.
ولكن إن لم تفعلي القواعد تنص أن المضيفة ستأخذ دورك

Porque se não o fizeres, não poderei levar o meu carro.
إن لم تفعلي حينها لن أستطيع أخذ سيّارتي

Vou deixar-te ir e esperar... que a envies de volta para mim porque se não o fizeres... ela vai morrer.
لذا فسأتركك تذهبين وآمل... إنك ستعدينها الي، لانك إن لم تفعلي... فستموت

Porque ficas com ar de estúpido se não o fizeres, não é?
لأنك ستبدين كالغبية إن لم تفعلي, صحيح؟

se não o fizeres, vais arrepender-te para o resto da tua vida.
إن لم تفعلي, ستندمين طيلة حياتك

Eu não vou contar se não o fizeres! Passo.
لن أخبر أحداً إن لم تفعلي مرريها

Vais acabar muito mal, se não o fizeres.
سوف ينتهي أمرك سيئاً إن لم تفعلي

se não o fizeres, faço-o eu.
أوكي والآن إن لم تفعلي أنا سأفعلها

Porque se não o fizer, destruí-la-ei, nem que seja a última coisa que eu faça.
لأنّكِ إن لم تفعلي... سأدمّركِ حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به.

Eu irei atrás de si, se não o fizer.
سأقوم بملاحقتك إن لم تفعلي

Eu conheço-te, não te vais perdoar se não fizeres nada e o deixares ir.
،لكني أعرفك وسوف تندمين دوماً إن لم تفعلي شيئاً وتسمحين له بالإختفاء

Nem te reconheceria se não o fizesses.
لن تكوني (كاميرون) إن لم تفعلي