"إن هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é
• Esta é
• Este é
• É a
• Isso é
• É uma
• Esse
• que estas

Isto é tudo uma mentira. Fui incriminado. Estou inocente.
إن هذه كلها أكاذيب، لقد أوقعوا بي إنني بريء تماماً

Isto é um desastre. Ele não se vai safar disto.
إن هذه كارثة إنه لن يخرج أبداً من هذا

Isto é uma espécie de entreposto para turistas fora de rumo.
إن هذه نوعاً ما منطقة خارج الطريق بالنسبة للسياح

Esta é a aventura mais excitante em que os seres humanos participaram.
إن هذه هي المغامرة الأكثر تشويقاً التي قد خاضها الجنس البشري قط

E Este é possivelmente um dos seus grandes quadros.
ويمكن القول إن هذه واحدة من أعظم لوحاته.

É a Lillian Forrester. Sr. Presidente. É uma grande honra.
على نحو ممتاز يا سيدي إن هذه ليليان فوريستر

De muitas formas, Isso é um árduo problema de engenharia com elementos de inteligência artificial, não um problema complicado de IA que precisa de ser projetado.
بتصورات مختلفة، إن هذه مشكلة هندسية صعبة تضمن عناصر ذكاء اصطناعي، ليست مجرد مسألة ذكاء اصطناعي بسيطة يمكن إنشاؤها.

Quero dizer, já foste a mais algum lado ou Isto é o teu fosso?
ألا تذهبين إلى أي مكان؟ أم إن هذه هي الطريقة التي تحيين وفقها؟

Isto é um caso de total negligência e de destruição de propriedade.
إن هذه القضية تبين لنا إهمال المتهم الذي أمامكم

Isto é uma escola técnica, não uma escola primária.
إن هذه مدرسة ثانوية، وليست المدرسة الابتدائية.

Meu, Isto é muito mais intenso do que a minha competição - de comer tartes na faculdade.
يا رجل, إن هذه اكثر تنافساً من مسابقتي لأكل الفطائر في الكلية

Isto é um assunto da polícia e não é o que pensas ser.
إن هذه أمور الشرطه، ليس الأمر كما تعتقدين

Não me podes dizer que Isto é uma grande coincidência... ele era teu cliente.
لا يمكنك أن تقول لي إن هذه مصادفة عشوائية، كان موكلك

Isto é uma ligação laser por satélite.
إن هذه شبكة معلومات خاصة بقمر صناعي مبنيّ على الليزر.

Esta é a melhor água que alguma vez provei.
إن هذه هي أفضل مياه تذوقتها في حياتي

Esta é a primeira vez que deslizamos para São Francisco desde que a Logan St.
إن هذه هي أول مرة ننزلق فيها ثانية إلى سان فرانسيسكو

Este é o melhor superpoder que os seres humanos já tiveram.
و إن هذه هي القوّة الأعظم التي قد حصلنا عليها قط

Este é o método mais justo que consegui pensar.
إن هذه هي أكثر طريقة تضمن المساواة فكرت بها

É a minha primeira visita. Tenho prioridade.
حيث إن هذه زيارتي الأولى ، سأدعو السيدة أولاً

Professor Thon, Isso é contra a a lei e viola os direitos humanos!
أيها البروفيسور إن هذه التجربة ضد القانون وتنتهك حقوق الإنسان

Isto não É uma casa, é um vídeo jogo!
إن هذه ليست شقة، إنها نادي لألعاب الفيديو

E pensei que talvez Esse medo causasse aquela alucinação.
ربما ما يعطيني بعض المساعدة إن هذه مشيئة الله

Tem a certeza de que estas são as coordenadas?
هل أنت متأكد إن هذه هي الإحداثيات؟ نعم أنا واثق