"إن والدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O teu pai
• Seu pai
• O papá
• teu pai é

Sim... O teu pai costumava tomar banho de fato de banho.
حقاً ؟ إن والدك اعتاد على أن يستحم بثياب السباحة

O teu pai é um homem extraordinário. Tens sorte em tê-lo.
إن والدك رجل غير اعتيادي، أنت محظوظ لكونه والدك

O teu pai está sujeito a um inquérito no trabalho e a culpa é toda tua!
إن والدك يتعرض للاستجواب الآن فى العمل وكل هذا بسببك

Seu pai ganancioso não quer uma filha amorosa ..
إن والدك الجشع لايريد فتاة طيبة

Está tudo bem. O papá está aqui.
كل شيء على ما يرام إن والدك هنا

Está aqui O teu pai! Bem, quem diria! Estão aqui muitos leões!
إن والدك هنا إنتظر لا يوجد الكثير من الأسود هنا

Portanto, vamos conceder-te mais uma hipótese. O teu pai está disposto a subsidiar duas opções...
لذلك سوف نعطيك فرصة أخرى إن والدك ينوي أن يقدم العون لخيارين

Querida, O teu pai está a pagar quatro vezes mais o que qualquer outra rapariga paga.
إن والدك يدفع أربعة أضعاف ما يدفعه الآخرون

Mas considerando que O teu pai é o único membro vivo, ele poder-te-á explicar tudo.
لكن باعتبار إن والدك العضو الوحيد الذي نجى ربما بإمكانه تفسير كل شيء لك

O teu pai é um homem adulto, é capaz de tomar as suas decisões.
إن والدك رجل بالغ، وهو قادر على إتخاذ قراراته بنفسه.

O teu pai morreu, o teu irmão foi quase morto, a esposa do teu sobrinho foi feita refém.
إن والدك ميت، وكاد أن يُقتل أخوك، وزوجة ابن أخيك محتجزة كرهينة.

O teu pai é um bom homem, precisa da tua ajuda.
إن والدك رجل طيّب، إنّما هو يحتاج لمساعدتك الآن.

Que O teu pai era um bom homem. Um grande homem, até.
إن والدك كان رجل صالحاً، بل رجل عظيماً حتى

Há uma mulher que diz que O teu pai lhe mandava dinheiro.
ثمة امرأة تقول إن والدك كان يرسل لها المال

O teu pai costumava bater sem nenhuma causa na tua mãe, e depois ia ao quarto da tua irmã mais nova e fazias com que as fantasias dele fossem reais.
إن والدك قد اعتاد على ضرب أمك وهو فاقد للوعي ومن ثم يذهب إلى غرفة اختك الصغيرة ويجعل كل خيالاته حقيقة

O teu pai está a colocar-me na lista do Edison na esperança de fazer-me
إن والدك وضعني في تذكرة إديسون أملًا في جعلي

- O teu pai é um bocado assustador.
إن والدك مُخيف جداً أليس كذلك ؟

O Seu pai praticamente não deixou provas.
إن والدك لم يترك أية .أدلة تقريباً

Dizem que o Seu pai dá o dinheiro, e você é a mente por detrás do Zeus.
يقولون إن والدك هو المال وأنت العقل المسؤول عن (زيوس).

O papá ama-te muito, está bem?
إن والدك يُحبك جداً، حسناً؟ ابق مع (سكاي)