"إياك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te
• Não me
• Não se
• Nunca me
• Não lhe
• Nunca mais me
• Nunca te
• Nem te
• Nem sequer
• Nem penses em
• te atrevas

Não te sintas mal, porque é uma canção difícil.
إياك أن تستسلمي لأن هذه الأغنية صعبة العزف

Não te atrevas a entrar na cidade sem mim, estás a ouvir?
إياك أن تتجرّأ و تدخل المدينة من دوني ، أتسمع ؟

Ei, vou deixar passar. Mas Não me digas que não interessa.
سأتغاضى عنها، ولكن إياك أن تقول أنها لا تهم

Não se atreva. O erro foi seu, não meu.
إياك أن تجرؤ، لقد كانت غلطتك، وليست غلطتي

Soldado... Não deves confundir oração por lição. Nunca me mintas.
إياك أن تتجنب الثناء لتنال الرضا إياك أن تكذب عليّ

Isso, fiz uma combinação. Mas que Não lhe descubram.
أنت تراني أقوم بدمج مهما يكن هذا إياك أن تصاب بالزكام

Mas se estiver errado... Nunca mais me dê outra ordem!
و لكن إذا كنت مخطيء إياك أن تعطيني أي امر آخر فيما بعد

Casa-te com ela se puderes, filho, mas Nunca te apaixones por ela.
تزوجها إن إستطعت يا بني لكن إياك أن تقع في حبها

Lembra-te disso. O telefone, Não te sirvas dele.
تذكر هذا هذا هو الهاتف، لكن إياك أن تستعمله

Não te atrevas a estragar este momento com a tua mania dos preços.
إياك أن تفسد هذه اللحظة بتسعيراتك السخيفة

Não te esqueças: nunca se sabe quem está a ouvir.
إياك أن تنسى لا أحد يمكنه أن يقول من الذي يتنصت علينا

Entretanto... Não te atrevas a sair daí! De acordo.
-في هذه الأثناء, إياك أن تجرؤ على التحرك

Ei, sou a tua parente mais próxima, Não te esqueças, porra.
اسمع، أنا أقرب الأقربين إليك، إياك أن تنسى هذا

Não te atrevas a comportar-te como o coitadinho.
إياك أن تجرؤ على التحدث وكأنك الطرف المجروح هنا

Mas Não me entres no escritório e fales comigo assim.
ولكن إياك أن تأتى لمكتبى وتكلمنى بهذه الطريقة مرة أخرى. هل تفهمنى؟

Não me ameaces, eu arranjo outra ordem de restrição se estás a pensar...
إياك أن تهددني سأطلب إجراء محاكمة أخرى لو رأيت أن ذلك سيعود بالنفع

Não se atreva a falar com essa garota depois do que fez.
إياك أن تتجرأ وتتحدث إلى هذه الفتاة بعد كل ما فعلته!

- Eu mando-o para casa. - Não se atreva a tocar nele!
سأرسلة انا إلى المنزل إياك أن تلمسة

A não ser que tenha saído da merda do teu ventre, Nunca me chames isso. Percebeste...
ما لم أخرج من رحمك اللعين إياك أن تناديني بهذا الاسم

Mas Não lhe contes nada sobre aquele ataque que tiveste.
لكن إياك أن تخبرها بأمر تلك النوبة التشنجية التي راودتك

Eh meu, Nunca mais me acordes tão cedo, ok?
مرحبا, يارجل, إياك أن توقظني مبكرا هكذا مرة أخرى.. حسنا؟

"Nunca te esqueças de quem és, meu. Se o fizeres, morres".
إياك أن تنسى أبداً من أنت" "يا رجل ، إن فعلت فستموت

Não, eu trato disto! Tu Nem te chegues perto.
كلا، أنا سأتولى أمره إياك أن تقتربي من هذا

Nem sequer ponhas a cabeça fora da janela, ou irei cortá-la.
إياك أن تخرج رأسك من النافذة حتى و إلا سأقطعه

Nem penses em vomitar no meu restaurante, rapazinho.
إياك أن تفكر بالاستفراغ في مطعمي