| Hei! Samurai Champloo Parte I, Capitulo Edo acabou. Ai sim? | Open Subtitles | ساموراي شامبلو الجزء الأول، نهاية فصل إيدو |
| Shogun Yoshinobu abandonou as suas forças e fugiu de barco para o Edo. | Open Subtitles | تخلى شوغون يوشينوبو قواته وفروا على متن سفينة إلى إيدو. |
| Apanhastes-me, queria compensar-te em Edo, mas... com essa obsessão de arriscar a vida, se calhar não chegarias lá. | Open Subtitles | أمسكت بي. إعتقدت بأنّي سأغلق فمّك في "إيدو". بعد إعادة النظر، لن تعيش طويلاً. |
| - Edu, podes usar os travões. - Relaxe. | Open Subtitles | إيدو من الآمن استخدام الفرامل أووه استرخي |
| - Edu. - Sim, Sr.? | Open Subtitles | إيدو نعم ياسيدي؟ |
| Eadu REFINARIA DE KYBER IMPERIAL | Open Subtitles | (إيدو) معمل الـ(كايبر) الخاص بالإمبراطورية |
| Rota definida para Eadu, senhor. | Open Subtitles | تم تحديد المسار إلى (إيدو)، سيّدي. |
| Assim, se puderes dar-me uma resposta antes de eu ir a Edo. | Open Subtitles | لذا لو أمكن أن تعطيني ردك قبل أن أرحل إلى (إيدو) |
| Sabes que houve uma revolta entre os serventes em Edo? | Open Subtitles | تعلم بأنه حدثت ثورة فيما بين أتباعنا في (إيدو) |
| Conhece Yaichiro Hazama da nossa Guarda Montada de Edo? | Open Subtitles | (أنت تعرف (يشيرو هزام (أحد حراس خيل (إيدو |
| Essa enciclopédia de datas espíritas do Período Edo. | Open Subtitles | هذه موسوعة الأرواح , يعود تاريخها "إلى زمن "إيدو |
| Edo Van Breemen e o Zach Gray são amigos nossos. Encontram-se em digressão com a banda deles, Unalaska. | Open Subtitles | " إيدو فان بريمن " و " زاك جراي " أثنان من أصدقائنا هُنّا مع فرقتهّم الموسيقية " أنالاسكا |
| Edo, confirmas? Operação "Balde de Água Fria" em acção. | Open Subtitles | ــ " إيدو ", تأكيد ــ قطع علاقتهِ, هي الهدف |
| "Por isso, os mais velhos enviaram uma mensagem ao nosso Senhor em Edo, | Open Subtitles | لذا أرسل الأمراء رسالة لمدينة (إيدو) في إنتظار التعليمات |
| Edu, vês isto? | Open Subtitles | إيدو هل ترى هذا؟ |
| Será que o Edu já acordou. | Open Subtitles | أتسائل ما إذا أفاق إيدو الآن |
| - Ali estão os mufutis. - Bem visto, Edu. | Open Subtitles | هنا ياسيدي جيد يا إيدو |
| Isso mesmo. Que alivio. Obrigado, Edu. | Open Subtitles | هذا هو شكراً لك يا إيدو |
| Prepare o esquadrão, o objectivo é Eadu. | Open Subtitles | (أرسل سرب الطائرات، الهدف (إيدو. |
| A nossa rota foi desviada da Estação de Voo em Eadu. | Open Subtitles | (تمت إعادة توجهنا من محطة طيران (إيدو. |
| Objectivo de missão localizado em Eadu. Por favor, precisamos de informações. | Open Subtitles | (هدف المهمة يقع في (إيدو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 