"إيصالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recibos
• recibo
• talões
• cheques

São simples recibos de pagamentos. A maioria é material de escritório.
إنها حسابات مبيعات بسيطة، إيصالات نقدية تجهيزات مكتب، على الأغلب

Se é um negócio a dinheiro, não há muitos recibos nem nomes.
إن كانت مخازن الأخشاب عمل مُباشر، فليس هناك إيصالات أو أسماء.

Seus recibos de cartões de credito nao tem lhe comprar um bilhete.
إيصالات بطاقة إئتمانه ، لا تظهر أنه أنه إشترى أي تذاكر

É assim há sete anos e passam-lhe recibos.
إنها كانت تفعل ذلك لمدة سبع سنوات وكانت تحصل على إيصالات

Quando roubar as jóias, também terá de roubar os recibos.
بالإضافة لسرقة المجوهرات ستأخذ أيضاً إيصالات ملكيتهم التى حصلت عليها

Oh, e tinhas razão quanto aos recibos do cartão de crédito.
أوه، وأنت كنت على حق حول إيصالات بطاقة الإئتمان.

Recebemos os dados clínicos. recibos do dentista e assim.
الأدوات جاءت من البزاز طبية , إيصالات الأسنان ..

No meu itinerário de viagens dos últimos cinco meses, relatórios de despesas, recibos de aluguer de carros, registos telefónicos.
مخطّط رحلة سفري للخمسة شهور الماضية التقارير ، إيصالات سيّارة الأجرة سجلات هاتفي

Nesse caso, tem os recibos e as facturas.
في هذه الحالة, سيكون لديك إيصالات إستلام , فواتير

Em todos os relatórios diários apresentará os recibos de teu cheque junto com este formulário.
وفي كل تقرير يومي ستقدم إيصالات مراقبتك معاً بهذا الشكل

Então fui procurar nos recibos electrónicos, todos eles.
ليلة الحريق فذهبت أبحث في إيصالات الكهرباء جميعها

E tudo o que têm aqui, os registos de hotel, os recibos de aluguer de automóveis, um manifesto de vôo...
:وكل بقية هذا سجلات الفندق، إيصالات إستلام أجرة السيارات، سجلات رحلات الطيران

Também é um dos nomes que está num dos recibos de exames, que estavam no bolso da vítima.
أيضاً أحد الأسماء التي وجدناها على إيصالات الإمتحان كانت في جيب الضحية

Preciso dos recibos dos clientes e os registos dos empregados.
سوف نحتاج كل إيصالات زبائنك وسجلات الموظفين

Segundo, ontem à noite, estive no Club Aqua e tenho muitos recibos de bebidas para apoiar a minha história.
ثانيا الليلة الفائتة كنت في ملهى آكوا و لدي كومة من إيصالات المشاريب الغير خاضعة للضريبة لتدعم قصتي

Obtém acesso aos registos das lojas para vermos os recibos.
اسمع , أمّن الوصول لجميع سجلات إيصالات المتاجر كي نتمكن من البحث خلالها

Volta ao restaurante e verifica os recibos de cartão de crédito, vê com quem é que ele estava a jantar.
بعد انتهائك من التحقيق هنا , توجه نحو المطعم قم بالتحقق من إيصالات بطاقة الإئتمان

Certo, faço o mesmo com antiguidades, mas normalmente há facturas, recibos, informações de contacto...
صحيح، أنا كذلك أشترى التحف من عدة أماكن، ما عدا أنّي أحصل على فواتير، أو إيصالات أو معلومات الأتصال

Se não acreditas em mim, vê os recibos do cartão de crédito dele. Lamento, Blair.
إذا لا تصدقيني، تفحصي إيصالات بطاقة الإئتمان

Claro. Como se os traficantes de erva passassem recibo.
نعم، نعم، وكأن تجّار المخدرات يُعطون إيصالات

Falsas vendas, talões. Lavam dinheiro através delas.
مبيعات مزورة, إيصالات, قامو بغسل كل أمواله من خلالهم

Fora isso, tudo o que encontrei foram contra cheques de fastfood, de uma lavandaria e limpeza de escritório.
بعد ذلك، جلّ ما وجدته كانت إيصالات لمطاعم الوجبات السريعة، وخدمة غسيل الملابس، وشركة تنظيف للمكتب.