| Lamento, mas se não isolarmos o Evan, muitos inocentes morrerão. | Open Subtitles | آسف لكن مالم نعزل إيفان سيموت الكثير من الأبرياء |
| Bem, o Evan ofereceu-se para nos levar a São Francisco no próximo fim-de-semana por isso nós vamos a São Francisco. | Open Subtitles | حسنا , إيفان عرض علينا أن يأخذنا إلى سان فرانسيسكو الأسبوع القادم لذا سوف نذهب إلى سان فرانسيسكو |
| - Evan, não quero falar sobre isso agora. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا الآن ، إيفان الوقت متأخر |
| - Evan, pára. | Open Subtitles | إيفان توقف انه ليس الوقت المناسب |
| Iván, não devias falar assim com a tua mãe. | Open Subtitles | والآن يا إيفان لا ينبغي أن تتحدث مع والدتك بهذه الطريقة |
| Connors também é brilhante. Queres ter o nível do Iván... | Open Subtitles | -بإختصار لديهم عقول كالماس لكن مستوي "إيفان"... |
| Ryan e Sharpay Evans, Gabriella Montez e Troy Bolton." | Open Subtitles | ريان و شاربي إيفان جبريلا مونتز و تروي بولتن |
| - Obrigado, Sra. Gutman. - Ivan o Terrível. Henrique VIII. | Open Subtitles | شكراً لك، سيدة جتمان إيفان هنري الفظيع، الثامن |
| Qual é que achas que o Ivan vai buscar? | TED | لذا أيّ واحد تعتقدون أنّ إيفان سيأخذ ؟ |
| Então, se o Evan sabe que há uma ligação entre nós... | Open Subtitles | إذن، إذا كان إيفان يعلم الآن أن هٌناك صلة بيننا |
| Ou seja, o Evan. Não sou eu, sou o Evan. | Open Subtitles | أعني، أنا إيفان أنه ليس أنا أنه أنا إيفان |
| Destruímo-la há três anos, depois deles terem morto o Evan. | Open Subtitles | لقد دمرناه منذ ثلاث سنين بعد أن قتلوا إيفان |
| Certo, tenho de descobrir uma maneira de me livrar destes repórteres, senão não vamos conseguir fazer nada e arranjar uma maneira de falar com o Evan. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن أكتشف طريقة للتخلّص من الصحفيّين، عدا ذلك لن يمكننا فعل شيء ولن نكتشف طريقة للتحدث مع، إيفان |
| - Mas eu quero vê-lo. - Evan, só queremos proteger-te. | Open Subtitles | لكن أريد أن أراه - إيفان نحاول حمايتك وحسب - |
| - Era casada com um artista famoso. - Evan Gildea. | Open Subtitles | كانت متزوجة لهذا الفنان المشهور - (إيفان جيلداي) - |
| - Evan, estás a ficar louco. | Open Subtitles | إيفان انك تتصرّف بغرابة |
| Não tão orgulhoso, Iván. | Open Subtitles | فأنت لست محتشم الآن يا إيفان |
| Este é Iván, o Terra Bus. | Open Subtitles | هذه "إيفان" حافلة تيرا. |
| Apenas sei que não é Iván Souto. | Open Subtitles | وأنا أعلم تماما أنك لست (إيفان سوتو) |
| Que venham Evans e Smith. O resto carreguem o equipamento. | Open Subtitles | (خذ معك (إيفان) و (سميث وليذهب البقيّة لجلب الأغراض |
| - Ivan, vamos! | Open Subtitles | - إيفان هيّا بنا |
| Vídeo: RS: o Ivan foi muito mau por pegar na sanduíche do Joshua? | TED | الفيديو : آر . إس . : كذلك هل إيفان يعتبر دنئ و مشاغب لأخذ ساندوتش جاشوا ؟ |
| Estava a analisar a transcrição do interrogatório do Kravec e tenho uma pergunta. | Open Subtitles | كُنت أبحث في نُسخة إستجواب (إيفان كرافتش) . وكان لدى سؤال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 