"إيفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eiffel
• Emau
• Evil
• Evilkisser

Desde Phoenix a tocar ao lado da Torre Eiffel a Tom Jones no seu quarto de hotel em Nova Iorque.
من فينكيس عازفاً في برج إيفل إلى توم جونز في إحدى غرف فندقه الواقع في نيويورك.

Claro, é muito mais fácil chegar a um acordo quanto à altura da Torre Eiffel do que quanto a assuntos morais, políticos e ideológicos.
بالطبع، إن الاتفاق على ارتفاع برج إيفل أسهل بكثير من الاتفاق على القضايا الأخلاقية، السياسية والأيديولوجية.

Topos das pirâmides, cúpulas de catedrais, Torre Eiffel. Ele tenta mantê-las no alto.
على قمة الأهرام ، بداخل الكاتدرائيات عند برج إيفل ، وهو يحاول الأحتفاظ بهم عالياً

Dr Emau, não percebo como podemos roubar a pujança de Austin Powers.
دكتور (إيفل), أنا لا أفهم (كيف سنرقة الـ(موجو (الخاص بـ(أوستن باورز

Austin Powers, o agente internacional do crime foi congelado em 1967 e descongelado nos anos 90 para combater a sua nemésia, o Dr Emau.
و قد ذاب في التسعسنيات (لمحاربة عدوه اللدود الدكتور (إيفل

O Dr. Evil roubou armas nucleares... do Kreplachistan.
-لقد قام "د.إيفل" بأختطاف رئس نووي من كريبلاكستان

Talvez no cimo da Torre Eiffel, ou no fundo do Sena.
ربّما تكون في قمّة بُرج إيفل أو في قعر نهر السين.

Um grupo de terroristas tomou a Torre Eiffel em Paris.
الأرهابيون أستولوا على برج إيفل فى باريس

Trazes-me um daqueles pisa-papéis com a Torre Eiffel?
هل يمكن أن تحضرى لي واحدة من تلك النماذج الورقية لبرج إيفل

Se eu fosse à Torre Eiffel, subia num daqueles elevadores que lá há.
إذا ذهبت الى برج إيفل سأخذ واحد من هؤلاء المصاعد

A vista da Torre Eiffel não pode ser melhor.
الواجهة من برج إيفل لا يمكن أن تكون أفضل من هذا

Nem um telefonema. E agora fazes-me subir à torre Eiffel para saber...
و لا أتصال هاتفي ..والأن أنت تجعلني أصعد برج إيفل الحقير لأجدك

É o ponto de referência mais visto do mundo. Bate até a Torre Eiffel.
إنها أكثر مكان يُنظَر إليه غلبتْ تلك اللافتة برج إيفل

E, da próxima vez que for a Paris, devia visitar a Torre Eiffel.
وفي المرة القادمة عندما تكونين في باريس, ينبغي أن تقومي بزيارة برج إيفل.

Se abanarem isto com força, podem ouvir a Torre Eiffel a mover-se.
يا للروعة , إذا هززته بقوة كافية سوف تستطيع سماع برج إيفل يتحرك

E tudo o que queria era uma foto de um beijo romântico à frente da Torre Eiffel. Que, por acaso, até consegui.
وكل ما أردته هو صورة لقبلة رومانسية أمام برج إيفل ، والتي إلتقطتها بالفعل

Austin expulsou o Dr Emau para os gélidos recantos do espaço e entregou-se à felicidade eterna com a sua recente esposa, Vanessa.
(نفى (أوستن الدكتور (إيفل) إلى الفضاء و إستقر مع زوجته الجديدة, فانيسا), ليعيشا بسعادة إلى الأبد)

O Dr Emau mandou-me matar-te, mas acho-te tão... sexy e...
...دكتور (إيفل) أرسلني هنا لأقتلك ...لكنني وجدتك ...جذاب و

Temos indícios de que o Dr Emau construiu uma máquina do tempo e regressou ao ano de 1969.
..لدينا دليل بأن دكتور (إيفل) قد طور آلة للزمن و قد عاد إلى سنة 1969

Tem calminha... A tua amiga trabalha para o Dr Emau.
من الأفضل أن تعمل بهدؤ (صديقتك تعمل لدى دكتور (إيفل

Estou quase a meter-me num balão de ar quente e lixar-me com o Evil Knievel.
فأنا على وشك أن أصعد على متن منطاد لأتقمص دور المغامر "إيفل كنيفل"

Wesker, conheces o Resident Evil?
ويسكر، مثل الذي في لعبة "ريزدنت إيفل= الشر المقيم".

- Sim, o Dr. Evilkisser.
-نعم، الدكتور (إيفل كيسر ) -أحب هذا البرنامج