| Então é capaz de explicar este pequeno vídeo de chantagem que fez? | Open Subtitles | اذن هل تريد ان تشرح هذا، اه ابتزاز بالفيديو الذي صورته؟ |
| Mais recentemente, o governo americano revelou que em setembro de 2008, mais de 3 milhões de habitantes no estado de Espírito Santo no Brasil sofreram um apagão de energia elétrica, vítimas de chantagem de ciberpiratas. | TED | في الآونة الأخيرة، كشفت الحكومة الامريكية انه في سبتمبر 2008 ، أكثر من 3 ملايين شخص في ولاية اسبيريتو سانتو في البرازيل غرقوا في ظلام دامس ضحايا عملية ابتزاز من قراصنة الانترنت. |
| - Suspeitou de chantagem, M. Stonor? | Open Subtitles | هل تشك فى عملية ابتزاز ,سيد ستون ؟ نعم .. |
| Junior Soprano chefe da família de criminosos com o mesmo nome, foi hoje indiciado, acusado de extorsão pelo FBI... | Open Subtitles | جونيور سوبرانو , الرئيس المزعوم لعائلة نيو جيرسي الإجرامية الذي يظهر اسمه اليوم كمتهم فيدرالي بعملية ابتزاز |
| Sabes, ajudei-te naquela confusão de fraude de acções e extorsão do IRS. | Open Subtitles | تعلم ، قد ساعدتك في قضية مخزون الخداع الفوضوي و ابتزاز ال آي آر اس |
| Queres chantagear o hospital para ser nosso cliente outra vez? | Open Subtitles | أنت تريد ابتزاز المستشفى لتجعلهم موكلينا مرة أخرى ؟ |
| M. Paul Renauld pretendia fugir da chantagem de Mme. Daubreuil fingindo a sua própria morte. | Open Subtitles | السيد بول لم يجد حل للهروب من ابتزاز مدام دوبرييه |
| Álcool, Drogas, Armas, Mentiras, chantagem e Riso. | Open Subtitles | خمر, مخدرات, أسلحة, و أكاذيب و ابتزاز مع الضحكة |
| Achas que é chantagem, certo? | Open Subtitles | أفترض بأنك تعتقد بأن الأمر ابتزاز أليس كذلك ؟ |
| Acusação sexual, suborno, chantagem... escolhe, a Steele esteve envolvida. | Open Subtitles | إدّعاءات بتحرّشات جنسية , رشاوي و ابتزاز اذكر ما شئت , و ستجده مذكوراً بداخله |
| O que é, tecnicamente, chantagem. Mas tanto me faz. | Open Subtitles | إنه ابتزاز من الناحية الفنية ولكن أعتقد أنه لا يهم |
| Se alguém o apanhar no ato, esse alguém teria material para chantagem extremamente valioso. | Open Subtitles | ان قبض عليه احد ما وهو معهم هذا الشخص سوف يمتلك آداة ابتزاز قيمة للغاية |
| E felizmente, já tens uma identidade perfeita por traíres a tua antiga agência, e tentar safares-te com chantagem. | Open Subtitles | لحسن الحظ أنك قد نصبت هوية مزيفة ممتازة بطعن وكالتك من الخلف ومحاولة ابتزاز طريقك للخارج هو |
| Então, se pudermos prendê-lo, nem que seja por extorsão, ele poderá querer fazer um acordo. | Open Subtitles | ان تمكنى من القبض عليه بجريمة ابتزاز قد يود بعقد صفقة |
| Esta extorsão do Nakawara não é nada comparado com isto, nada mesmo. | Open Subtitles | وما يقوم به ناكاوارا من ابتزاز لا شيء بالمقارنه به |
| Se o acusar de extorsão, nunca vai passar de um boato. | Open Subtitles | إذا قمت برفع قضية ابتزاز ستقول إنها إشاعة ؟ |
| Não sei no que está metido. Rapto, extorsão, assalto... | Open Subtitles | لستُ أدري بما تخطط له، خطف أم ابتزاز أم سرقة. |
| Não podes chantagear alguém por ser homossexual. Sê realista. | Open Subtitles | لا يمكنك ابتزاز رجل كونه مثلي بالله عليك |
| O candidato está a tentar chantagear o entrevistador, demonstrando carácter moral de baixo nível. | Open Subtitles | مقدّم الطلب يحاول ابتزاز مدير المقابلة،مظهرا شخصية ذات أخلاق وضيعة |
| Sabe que tentou chantagear um funcionário do tribunal e um funcionário publicamente eleito pelo Estado do Texas? | Open Subtitles | انت تعي انك حاولت ابتزاز ،مأمور المقاطعه والمختار جمهورياً لرئاسة تكساس؟ |
| Acha que vai extorquir um polícia no meu distrito? | Open Subtitles | أتظن أنك تتمكن من ابتزاز بشرطي في دائرتي؟ |
| Queres que sejamos amigas por isso estás a chantagear-me. | Open Subtitles | تريد أن تصبح الأصدقاء حتى أنك ابتزاز لي. |
| 14 acusações... apostas... crime organizado... tráfico de estupefacientes, conspiração... | Open Subtitles | اربع عشر جلسه مقامرة ,ابتزاز , بيع مخدرات , تأمر |
| Depois de lhe confessar o meu caso, o Tripp chantageou o meu obstetra. | Open Subtitles | بعد أن اخبرته عن علاقتي تريب حاول ابتزاز طبيبي لقد كان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 