"ابتسامتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu sorriso
• seu sorriso
• sorrir
• um sorriso

Sim, é o teu sorriso que eu quero ver.
هذا صحيح , انها ابتسامتك الشيء الذي اريد رؤيته

É por causa do teu sorriso? Gostas dos teus dentes?
لابد أنه بسبب ابتسامتك السخيفة تقيم أسنانك؟

Steven, o teu sorriso encantador é ajuda suficiente.
. ستيفن , ابتسامتك المحبة هي مساهمة كافية

Os seus irmãos garantem-nos bastante bem, eu preciso do seu sorriso aqui.
اخوتك يجلبون دخل جيد لنا كلنا وان احتاج الى ابتسامتك هنا

Agora, mostre-me o seu sorriso mais vitorioso, General.
والآن سيدي الجنرال أعطني ابتسامتك المنتصرة تلك

Perdemos 12 bons homens mas vale a pena para vê-la sorrir.
خسرنا اثنى عشر رجُل ولكن رؤية ابتسامتك تجعل الأمر يستحق

A sorrir o seu sorrisinho, a andar o seu andarzinho.
تبتسمين ابتسامتك الصغيرة، وتمشين مشيتك الصغيرة.

E fico aqui em baixo até poder sair e fazer um sorriso.
و سأبقى هنا بالأسفل حتى أستطيع الصعود وإعطائك ابتسامتك حسنا ؟

Por favor, apresenta-te O teu sorriso é doce
أرجوك اكشفي عن نفسك،أيتها الجميلة ابتسامتك عذبة

Disse que o teu sorriso era maior que o céu e mais brilhante que o sol.
لقد قال ان ابتسامتك أكبر من السماء وأكثر إشراقا من الشمس

Estou sempre a mudar o teu sorriso, porque tu estás sempre a mudá-lo.
وأظل تغيير ابتسامتك ، وذلك لأنواصلتم تغيير ابتسامتك.

E depois eu abria a porta e todos os pensamentos desapareciam porque... eu via o teu sorriso e não havia nada a fazer.
ومن ثم أفتح الباب وكل هذه الأفكار تختفي بسبب رؤية ابتسامتك وكنت تسلب لبي

Ela atiraria-se para ti, a dizer que tu tens uns lindos olhos ou a dizer que o teu sorriso é lindo, ou qualquer coisa.
قد تأتي إليك، وتخبرك عن مدى روعة عينيك أو عن مدى جمال ابتسامتك أو، حسنا، أي شيء فعلا.

Por mais que adore esse teu sorriso de rainha de beleza, sei ver quando algo te perturba.
تعرفين بالقدر الذي احب به ذلك الشيئ ابتسامتك الفاتنة استطيع ان اعرف عندما يكون هناك شيئ يضايقك

Seja pela beleza das suas costas, ou pelo brilho do seu sorriso, seja pelo balanço dos seus seios, ou pela graça do seu estilo,
وشمس تسطع من ابتسامتك اهتزاز صدرك وروعة أسلوبك

Seu rosto, seu sorriso, nas memórias de seu belo rosto, seu sorriso cativante..
وجهك، ابتسامتك، في ذكريات وجهك الجميل، ابتسامتك المحببة..

Fico agradecido pela moeda, mas não tanto como pelo seu sorriso.
هذه العملة رائعة لكن ليست بروعة ابتسامتك

Pois veria seu sorriso em todo o lugar
من اجل ان ارى ابتسامتك.. اى مكان

E não sou nenhuma daqueles babes feroses... com que vês o Bruce Dern a jogar, por isso pára de sorrir.
وأنا لست الرضيع المحترق لأحدهم، لاسترجعبحماقة... تشاهد لعب بروس ديرن، لذا تخلى عن ابتسامتك العريضة.

É bom ver-te sorrir. Vamos, mãe.
من الرائع رؤيه ابتسامتك - هيا بنا يا امي -

Continua a sorrir assim e estalas a cara.
حافظ على ابتسامتك فوجهك سيصاب بشقوق

Com um sorriso enorme desses, está à espera que acredite nisso?
ابتسامة مثل ابتسامتك و تتوقع مني أن أصدق هذا