"ابحاث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pesquisa
• investigação
• pesquisas

Pode falar-nos sobre o Gabinete de Defesa e pesquisa Paranormal?
ولكن نريد ان نعرف عن ابحاث الدفاعات الغير طبيعية

pesquisa editorial. Se Henry Luce atender, desligue.
قسم ابحاث التحرير إذا رد عليك هنري لوس أغلق الخط

Contamos que a CIA lhe envie dados exagerados sobre a pesquisa soviética.
ونحن نتوقّعهم أن يغذّوه بمجموعة من الاستنتاجات حول ابحاث الروس في هذا المجال

Fui orador na Associação Americana da investigação do Cancro, um dos maiores encontros de investigação do cancro, com 20 000 pessoas, e disse: "Fizemos um erro.
وقفت في الرابطة الأمريكية لأبحاث السرطان في أحد أكبر اجتماعات ابحاث السرطان مع 20 ألف شخص و قلت لقد ارتكبنا خطأً

Chamo-me Andrea Stewart. Falo do Centro de pesquisas e Comas de L.A.
انا اندريا ستيوارت, من مركز ابحاث حالات الغيبوبه

Dr. Mathews, telefone para a pesquisa de Comas, por favor.
دكتور ماتيوز , اتصل بمركز ابحاث الغيبوبه , من فضلك

Ouvimos falar de um laboratório ilegal que deita na sanita todas as linhas da pesquisa animal.
كنا نسمع عن مختبر رعاه بقر الذي يرمي كل حيوان اجريت عليه ابحاث في المرحاض

Já criámos um centro de pesquisa de tabaco, para acabar com este boato.
لقد عثرنا على مركز ابحاث مخصص لمتابعة التبغ لمحو هذه الاشاعات

Um empresa falsa que afirma ser líder na pesquisa da terapia comportamental.
منشأة زائفة تدعي انها المنظمة الرائدة في ابحاث العلاج السلوكي

Vamos falar sobre o novo projecto do centro de pesquisa de Staten Island... modificação genética de embriões.
لنتحدث عن احدث مشروعات معمل ابحاث ستاتن ايلاند تعديل الخلايا الجنينية

Sarah, Sarah, não consigo ter um flash, o Intersect foi-se, e agora, toda a pesquisa do meu pai, tudo o que ele criou... desapareceu tudo.
كل ابحاث والدي كل شيء اخترعه في أي وقت مضى ذهب كل شيء.

Está a dizer que não há absolutamente nenhuma hipótese que alguém na sua empresa esteja a fazer uma pesquisa experimental, que você não conheça?
انت تقول انه لا يوجد اي فرصة اطلاقا ان احدا في شركتك يقوم بأي ابحاث تجريبية وانت لا تعلم بشأنها؟

Mas a pesquisa de Peter não para por aí.
ولكن ابحاث بيتر لا تتوقف الى هذا الحد

Uma missão de investigação de factos pré-marital, com pesquisa do cadastro e situação financeira.
انا اعمل اتفاقات ما قبل الزواج .. اعمل ابحاث عن السجل الاجرامي والحالة الماليّة

O "Imperdoável" e depois estava desperto demais para dormir, por isso... pesquisa.
غير مٌسامح , بعدها لم استطع النوم اذن , ابحاث

Somos uma nave de pesquisa desarmada em missão científica, como é nosso direito segundo os Acordos de Vénus.
نحن سفينة ابحاث غير غير مسلحه في مهمة علمية كما ان هذا هو حقنا بموجب اتفاقية كوكب الزهرة

Estas são as duas espécies de aranhas onde a maioria do tempo e dinheiro para pesquisa de seda sintética foram aplicados para copiar as proteínas usadas na seda de reboque.
يوجد هناك فصيلين من العناكب والذي أُنفق معظم المال والوقت على ابحاث خيط العنكبوت الصناعي لتكرار مشاكل خيوط الجذب الخاصة بها

É um barco investigação, comandado pelo Padre Bedelia da Universidade de Georgetown.
سفينة ابحاث استأجرت من قبل الأب "داليا" من جامعة جورج تاون

Temos conduzido esta investigação há mais de 20 anos... e ainda não superámos os resultados da Dra. Gilliam.
لقد قُمنا ببعض الابحاث علي مدار عشرون عاما لكنها لم تتطابق مع ابحاث الدكتورة جوليان

Vou construir um centro pediátrico de investigação do cancro de 400 milhões.
سوف أبني مركز ابحاث للسرطان بقيمة 400 مليون دولار

A GLA também conduz pesquisas secretas da NSA.
وايضا هذة الوكالة لديها ابحاث فى غاية السرية من اجل وكالة الفضاء الامريكية