"ابنتينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossas filhas

Deixou de ser uma pessoa quando raptou as nossas filhas.
لا، لقد توقف عن كونه إنسانًا حينما أخذ ابنتينا

És assim tão egoísta que nem deixas as nossas filhas serem amigas?
هل انت انانية جدّاً لدرجة أنّك لم تدعي ابنتينا ان تصبحا صديقتين

Temos tido vergonha de falar sobre isto, mas durante uns meses, as nossas filhas envolveram-se com drogas e com o tipo de pessoas associadas a esse meio.
لقد كنا نخجل من التحدّث عن هذا لكن لبضعة أشهر كانت ابنتينا تتعاطيان .. المخدرات

Acho que as nossas filhas podem ter ido para a linha juntas.
أعتقد ان ابنتينا كانوا على السكة الحديدية معاً

As nossas filhas não se fartam uma da outra, não é?
ابنتينا لا يكتفيا من بعضهما البعض , صحيح ؟

As nossas filhas são bruxas, pelo amor de Deus. Nós estamos bem metidos nisto.
ابنتينا مصّاصتا سحرٍ، كرمى لله، نحن مقحمان بعمق في هذا.

Se me emprestares o dinheiro, teremos as nossas filhas de volta!
فقط , اعتقدت انك تستطيع اقراضي المال وبعدها نجد ابنتينا - كارلي , كارلي -

- Alguém espiava as nossas filhas?
-هل كان أحدهم يتجسس على ابنتينا ؟

São ambas nossas filhas.
كلتاهما ابنتينا

As nossas filhas estão lá fora agora.
ابنتينا هناك في الخارج الآن.

Ele não vai tocar nas nossas filhas.
لن يلمس ابنتينا

Para que a morte das nossas filhas não seja em vão.
حتى لا يكون موت ابنتينا هباء

Vou tentar acabar o que começaste, para que a morte das nossas filhas não seja em vão.
حتى لا يكون موت ابنتينا هباء

É uma guerra pelas nossas filhas.
هذه حربٌ من أجل كِلا ابنتينا

A Seline quase morreu a proteger as nossas filhas, por isso não me importo que ela escolha os cereais.
({\pos(190,230)}،سيلين) كادت تموت لتحمي ابنتينا لذا لا أمانع اختيارها رقائق الذرة.