"اتباعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguidores
• segui-lo
• obedecer
• seguir
• seus fiéis

Numa das últimas lendas de Typhon, ele mata 300 seguidores e desaparece da Grécia.
فى الاسطوره قام بقتل 30 من اتباعه ثم اختفى من اليونان

Este tipo tem cerca de 50 seguidores que estão prontos a morrer por ele.
هذا الرجل لديه 50 من اتباعه مستعدون للموت من اجله

Um dos seguidores dele prendeu-o lá, nos degraus do tribunal.
احد اتباعه السابقين اعتقله هناك عند باب المحكمة

De certeza que queres continuar a segui-lo pelo caminho que ele escolheu?
‫هل أنت متأكدة ‫من أنك تريدين اتباعه في هذا الدرب؟

Sem ele, não podem segui-lo.
قال فلين انه لايمكنهم اتباعه اذا فعلت ذلك

Na nossa organização, há regras a que todos têm de obedecer.
في منظمتنا، وهناك بعض القواعد التي يجب على الجميع اتباعه.

Mas decidiram seguir um rumo que não me interessava seguir.
لكنهم اخذوا الطريق الذي لم اكن ارغب في اتباعه

Os últimos dos seus fiéis seguidores aproveitam uma pausa para sair e celebrar o seu aniversário a 20 de Abril.
استغل اخر اتباعه المخلصين فرصه الهدوء المؤقت للقدوم و الاحتفال بعيد ميلاده فى ال 20 من ابريل

A crença da valor da varinha determina sucesso, não o numero de seguidores.
قناعه الشخص بالاشياء هي التي تحدد مدي نجاح الشخص وليس عدد اتباعه

É de se perguntar, que pecados cometeram os outros seguidores.
وستعجب منكم من خطايا التي فعلها اتباعه الاخرون

Se o Aleister aparecer com os seguidores, vais precisar da nossa ajuda.
والان لو ان اليستر قد ضهر مع اتباعه عندها ستكونوا بحاجة مساعدتنا

Pensei que tinha tratado destes seguidores, Caifás.
توقعت بانك قد تعاملت مع اتباعه يا قيافا انضم الينا

os pescadores e os seus seguidores, que crescem em número e confiança no exterior da cidade.
الصياد و اتباعه يتزايدون بأعداد كبيرة وبثقة خارج أسوار المدينة

Além disso, haverá algum registo não-Bíblico da existência de mais alguém chamado Jesus, filho de Maria, que viajou com 12 seguidores e curou pessoas?
فضلا عن ذلك ، هل يوجد أي من المراجع الغير توراتيه لأدله تاريخية عن أي شخص تعايشت بإسم يسوع ، ابن مريم الذي سافر مع 12 من اتباعه ، يشفي الناس ، او ما شابه ذلك؟

Deves segui-lo.
انه حلم يجب عليك اتباعه

Isso explica porque é que a Caitlin se dispôs a segui-lo.
{\pos(190,220)}هذا يفسر رغبة (كايتلين) في اتباعه

E o meu dever é obedecer.
ومن واجبي اتباعه.

A que todos tinham de obedecer. Ricos e pobres.
وعلى الجميع اتباعه غني وفقير.

O terceiro princípio a seguir é criar um sistema na aprendizagem.
المبدأ الثالث الذي عليك اتباعه أن تملك برنامجًا خاصًا بعملية التعلم.

E isso é um exemplo que todos podemos seguir: não seguir cegamente as opiniões convencionais ou da maioria, mas pensar a sério no que é realmente valioso.
وهذا مثالٌ لا يزال بوسعنا اتباعه: عدم الاتباع الأعمى لوجهات النظر التقليدية أو ذات الأغلبية، ولكن ينبغي التأنّي والتفكير مليّاً حول ماهيّة القيم الحقيقية.

SARA ABANDONOU A IGREJA EM 2013. É mesmo o ponto principal de quão controladora é qualquer religião dos seus fiéis.
النقطة الأساسية هُنا هى مدى سيطرة أىّ دين على اتباعه.