"اتت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veio de
• veio do
• veio da
• eram de
• vieram de

Além da ferida de machado, a qual, a julgar pelo ângulo de entrada, veio de uma pessoa muito mais baixa possivelmente uma mulher, nada aqui indica que tenha havido troca de murros.
باستثناء جرح الفاس , والحكم من زوايا داخلية اتت من شخص اقصر انثى على الاغلب لا شئ يشير هنا الى حدوث عراك

Aquela mensagem da Segurança Interna veio de Topeka.
حسنا.. رسالة الامن الداخلي اتت من خارج توبيكا

Os investigadores dizem que veio de uma vela de aniversário usada num dispositivo incendiário.
التحقيقات تقول أنها اتت من شمعة عيد الميلاد تستخدم كجزء من تأخير وقت الجهاز الحارق

Como é que tu sabes que o peido que estás a sentir veio do pote, e não de uma fonte alternativa?
-حسناً ، كيف كيف علمت أن الريح التي تشمها اتت من تلك الجرة

O tiro que matou o Ian, veio da Pupukea.
الطلقة التى طلقت على ايان اتت من بوبوكيا.

Primeiro pensei que eram de dois tiros diferentes... mas não têm abrasões nas margens.
اعتقد في البدايه انها اتت من طلقتين مختلفتين ولكن ليس لديها خدوش هامشيه.

As agências dizem que as chamadas vieram de um número restrito.
الشبكات تقول ان المكالمات اتت من رقم محجوب

A chamada veio de Sand Springs, é um subúrbio.
المكالمة اتت من ساند سبرينغ و هو ضاحية

Acreditas que veio de um dos nossos casos?
وهل تصدقي انها اتت من احدى قضايا القسم ؟

A Ilinka também nos disse que ela veio de Ivanec uma aldeia na Croácia do norte e que tem lá mãe e uma irmã.
‎ايلنكا قالت لنا ايضا انها اتت من قرية تسمى ايفانك ‎في شمال كرواتيا ، وان لديها امها واختها هناك

O pigmento que encontrou veio de uma loja especializada em Tribeca chamada Tintas Halcyon.
تلك الاصباغ التي وجدتيها اتت من مُوزع مخصص "في "تريبيكا" يسمي "الدهانات الذهبيه

Sabias que ela veio de Uber desde a cidade?
هل تعلمين أنها اتت من المدينه عن طريق "أوبر"؟

Como é que sabe que o colar veio de uma casa judia?
كيف علمتِ بأن القلاده اتت من بيت يهود؟

É porque veio do seio esquerdo da Debby, Greg.
هذا لأنها اتت من ثدى "ديبى" الايسر.

Então, a marca da injecção no braço do Palmer, veio do antidepressivo?
(حسناً ،، إذاً علامة الحقن على ذراع (بالمر اتت من مضاد الكآبة

Ele virá visitar-me... mas veio do Frankie.
لقد أتى لزيارتى ( لكنها اتت من ( فرانكى

Sabe, ela veio da Grécia, de onde eu vim, também. Pelo amor de Deus, eu sei.
انت تعلمى انها اتت من اليونان البلد التى اتيت منها انا ايضا

A prima da Carmelita veio da República Dominicana ...
بنت أخت مدبرة المنزل كارميليتا اتت من جمهورية الدومنيك

Alguém disse que ela veio da Florida ou do Texas.
شخص ما قال لي انها اتت من فلوريدا او تكساس

Charleston, as balas que mataram o Aaron eram de uma arma registada da CIA.
(تشارلستون) , الرصاصة التي اصابت (أرون) اتت من سلاح مرخص من قبل (سي اس اي)

Duas das vítimas tinhas marcas de mordidelas humanas e os exames mostram que elas vieram de outras vítimas.
اثنان من الضحايا اصيبوا بعضات من انسان و سجلات الاسنان تؤكد ان هذه العضات اتت من ضحايا اخرين

Sim, algumas famílias tinhas parentes que vieram de cidades perto daqui, e mais algumas de Colorado, porquê?
نعم.. بعض العائلات اتت من مدن قريبة --بضعة الناس مِنْ كولورادو.