| Vês, não é assim tão mau. Este tecido é muito bom. | Open Subtitles | اترى , ذلك ليس سيئا جدا هذا الجانب جميل جدا |
| Vês como é bom para nós, vir ao campo! | Open Subtitles | اترى كم من الجيد لنا الخروج الى الريف |
| Depois desta árvore morrer, Vês como ela pode crescer outra vez ! | Open Subtitles | بعد ان مات هذا الجزع اترى كيف يمكنه ان ينمو مره اخرى |
| Estou há espera pelos resultados, para ser mais exacto, mas, Vê isto? | Open Subtitles | انا بانتظار النتائج للتأكد اكثر , اترى لك هنا . ؟ |
| Viste, Max? Nós divertimo-nos juntos. | Open Subtitles | اترى ياماكس كم من المتعه نحصل عليها عندما نكون معا |
| Temos que atravessar aquelas três ondulações. Está a ver? | Open Subtitles | عندنا صليب اترى تلك الثلاثة من طيّات الأرض ؟ |
| Sabes, os teus advogados, que são muito talentosos, convenceram um juiz a eliminar a distinção entre salmões de viveiro e salmões selvagens. | Open Subtitles | حسناً , اترى محامونك فى غاية البراعة, اقنعوا القاضى بتجاهل الفرق بين سالمون المزارع والسالمون البرى |
| Mas, Vês, era aí que queria chegar. Não estou minimamente enjoado, estou bem. | Open Subtitles | ولكن,اترى يا نايلز,ها انت تثبت نقطتي انا لا اشعر بالغثيان ابدا,انا بخير |
| Vês? Não disse que as almofadas eram uma boa ideia? | Open Subtitles | اترى الم اقل لك ان تلك الوسائد ستكون فكره جيده |
| Vês? Não sou capaz. Vim do deserto. | Open Subtitles | اترى , انا لا استطيع ان افعلها لقد خرجت من الصحراء |
| Ok, Vês o homem a entrar no ringue? Aquele é o Rocky Johnson. | Open Subtitles | حسنا اترى الشاب الذي يدخل الحلبة , هذا روكي جونسون. |
| Tu Vês que eu não estou a sair com ninguém? | Open Subtitles | اترى بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ اواعد أي احد؟ |
| Vês, sacrifício, Robert, é esse o preço dum bom truque. | Open Subtitles | اترى , انها التضحية يا روبرت هذا ما تتطلبه الخدعة الجيدة |
| Vês? É por isso que preciso de um parceiro. A sério. | Open Subtitles | اترى لهذا احتاج لشريك يارجل عن جد, فأنا لستُ اهلآ لتفاصيل |
| Certo, Vês como estas parece ser arestas, mas não há glândulas de suor? | Open Subtitles | اترى كيف تبدوا متسلسلة, ولكن لايوجد آثار للغدة العرقية؟ |
| Vê, agora começa a falar como um sábio investidor. | Open Subtitles | اترى , الان بدأت تتحدث وكأنك مستثمر الذكى |
| Desculpe-me mas você não está correctamente trajado..Vê? | Open Subtitles | أنا آسف جدا ولكننا لا يمكننا اجلاسك بدون ملابسك اترى |
| Vê esta espécie de alumínio? É ignífugo. | Open Subtitles | اترى هذه المادة الالمونية انها واقى من النيران |
| - Querida, Viste o meu engenheiro? | Open Subtitles | ها ايها الحقيبه اترى مهندس صوت برنامجي؟ |
| Hastings, está a ver aquele barco com a vela vermelha? | Open Subtitles | هيستنجز, اترى القارب ذو السارية الحمراء ؟ |
| Sabes, Miles, há sempre uma maneira de contornar as coisas. | Open Subtitles | اترى "مايلز" يجب ان يكون هناك دائما طريقا للعودة |
| Viu? Viu, Red? Ela está bêbada, meu. | Open Subtitles | اترى اترى ياريد انها سكرانه يارجل هذا كلام السكره |
| Agora, Veja, tenho esta batedeira á tantos anos... e nunca soube porque é que a compramos. | Open Subtitles | اترى الان لدينا هذا الخلاط كل هذه السنين ولم اعلم ابدا انه لهذا السبب نحن شريناه |
| Viram o Plissken? | Open Subtitles | اترى بليسكن هنا ؟ |
| Olha, tu descobres que os gays não estão interessados em conhecer-te. | Open Subtitles | اترى, تدرك حينها ان الرياييل ليسوا مهتمين في معرفتك |
| Está vendo aquele ursomute? | Open Subtitles | اترى هذا الدب الماموثي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 