"اتعلمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes

Sabes, se estás a ter este tipo de dúvidas agora, o que vai mudar em três meses?
اتعلمي .. اذا كان عندك نوع من الشك الآن مالذي سيتغير في ثلاثة اشهر ؟

Sabes, muitas pessoas inteligentes argumentariam que o relógio recomeça do zero.
اتعلمي, كثير من الأذكياء قد يتناقشوا بشأن اعادة ضبط الساعة

Sabes, que se foda esta merda do trabalho, ok?
اتعلمي ؟ اللعنةِ على العملِ ، حسنا ؟

Sabes, Victoria, o Marshall e eu experimentamos a longa distância uma vez.
اتعلمي يا فكتوريا .. انا و مارشال عملنا علاقة طويله ذات مره

Sabes Mary, nunca fiz isto.
اتعلمي يا ماري .. انا لم افعل هذا من قبل

Sabes, é mal-educado usar chapéu dentro de portas.
اتعلمي .. انه غير مهذب ان ترتدي قبعه في الداخل .. انا فقط اقول ذلك

Mas, Sabes, ninguém está morto enquanto for lembrado.
لكن، اتعلمي لن يموت أحداً قريباً من من تعرفيهم

Sabes, estou a começar a ficar preocupado. Penso que poderemos provavelmente assumir que ele está morto.
اتعلمي ، بدأت أن أشعر بـ القلق اعتقد أنه ينبغي علينا أن نفترض أنه ميت

Chegar lá é que é difícil, Sabes?
انه فقط الوصول إلى هناك , هذا هو المزعج , اتعلمي ؟

Sabes, talvez esteja apenas a ver mais claramente por causa da vista de Brooklyn, mas não me sinto bem com isto.
اتعلمي ,ربما انا ارى بوضوح اكثر الآن بسبب المنظر هنا في بروكلين لكن انا لست موافقا على ذلك

Sabes, enquanto faz toda a gente perder tempo, estamos mesmo a tentar encontrá-la.
اتعلمي , عندما تضيعين الوقت على الجميع, نحن بالحقيقة نريد ايجادها

Sabes, passei o último ano com... Alguém e e agora eu sei que isso é na verdade possivel.
اتعلمي انا قضيت السنة الماضية مع احداهن و الآن اعلم ان ذلك يمكن تحقيقه

Sabes, eu os conheço, então passei para dizer olá.
. أوع , اتعلمي , أنا أعرفهم لذلك دخلتُ فجأة لكي أقول لهم . مرحباً بعدئذٍ

Sabes, pensei nisso, mas tive dificuldades em arranjar um mandado.
اتعلمي , لقد فكرتُ بذلك, لكن كان لدي وقتٌ شاق لكي اخذ مذكرة اعتقال.

Sabes que isso não lança feitiços?
اتعلمي لا تستطيعين القاء التعويذات بهذا الشيئ ؟

Sabes, acho que vou telefonar a alguns amigos meus.
اتعلمي ، أعتقد بأني سأتصل ببعض الأصدقاء

Sabes porque te pus a cantar como solista?
اتعلمي يا دينا لما جعلتك قائده الفرقه ؟

Sabes, não estou assim todos os dias.
اتعلمي .. انا لا ابدو هكذا كل يوم

Sabes, isto é engraçado, não há muito tempo
اتعلمي .. انه مضحك .. ليس من وقت بعيد

Sabes do que me tinha esquecido, Helen?
اتعلمي ما الذي نسيت قوله ياهيلين؟