"اتمنى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que
• Gostava que
• desejo que

Boa sorte. Espero que consigam chegar antes de começar a nevar.
حظاً سعيداً ، و اتمنى أن تفعلها قبل سقوط الجليد

Espero que tenhas uma ideia, porque nós não temos nenhuma.
اتمنى أن يكون لديكِ فكره لاْننا على وشك الانتهاء

- Espero que a vossa ideia resulte. - Confia em mim.
ـ اتمنى أن تنجح فكرة القنبلة ـ ثقي بي، ستنجح

Espero que vejas estas armas mais de perto do que ao olhares para esta mão.
اتمنى أن تتمعن النظر في تلك البنادق أكثر من تمعنك في يدي

Gostava que aqui tivessem estado, para que me vissem matar o monstro.
اتمنى أن تكون الليله الأخيره التي ترون فيها وحوش

Eu Espero que eles queiram que todos nós saibamos o porquê, senhor.
لكنهم يعتمدون عليك لمعرفة السبب كنت اتمنى أن يريدون منا جميعاً معرفة السبب

Esteve um preto na marquesa antes de mim. Espero que a limpem.
زنجى على كرسى الاعدام قبلى, اتمنى أن ينظفوه

Espero que o Ross não tente raptar-me a seguir aos Cub Scouts.
اتمنى أن روس لا يحاول اختطافى بعد الاشبال الكشافة

Espero que ela tenha o bom gosto de me deixar em paz.
اتمنى أن لا تزعجني . - هل يجب أن انتظرها ؟

"Espero que a viagem lhe tenha dado algum prazer,
اتمنى أن تكون قد حُزت على بعض المتعة في رحلتك

Espero que tudo te corra bem amanhã, e boa sorte com os estudos.
اتمنى أن تسير أموركِ جيداً في الغد و حظاً موفقاً في دراستكِ

Só Espero que se mantenham fiéis ao que realmente aconteceu.
أنافقط اتمنى أن يقوموا بسرد ما حدث صراحة.

Espero que me saia bem, não tenho os meus adereços.
اتمنى أن يسير الأمر على مايرام لأنني لا أملك حقيبتي

Espero que pelo menos te deixem ter isto.
اتمنى أن يكون على الأقل مسموح لك بالإحتفاظ بهذه

Não, não se preocupe, mas Espero que me aceite para o jantar
لا تقلقي بذلك لكن اتمنى أن اصطحبك للعشاء

Espero que muita gente, porque é o meu trabalho.
حسنا , اتمنى أن كثير من الناس حقيقة والسبب أن عملي

Espero que não tenhas ficado para sempre na minha posição.
اتمنى أن لا تكون قد عينتَ أحداً مكاني بشكل دائم بلعبة كرة السلة

Fazendo o que disse. Eu realmente Espero que a venda disso seja certa. - Conversou com a Cass?
افعل ما قلته لي،، اتمنى أن لا تكون هناك مشكلة، لقد حصلت عليها نعم، , لقد جلبت المارغوانا

Espero que saibas que podes sempre telefonar-me.
اتمنى أن تعلم أنه يمكنك الإتصال بي دائماً

Gostava que ela me montasse, se é que me entendes.
اتمنى أن أحصل عليها للقيادة إن كنت تفهم ما أريد

desejo que demonstre sua arte na festa de boas-vindas ao sultão.
-اننى اتمنى أن تستعرض مهاراتك -فى الوليمة المعدة للترحيب بالسلطان