| O que te traz a este fascinante evento cultural? | Open Subtitles | ما الذي اتى بك إلى هذا الحدث الثقافي الساحر، كامبيل؟ |
| Que te traz a estas bandas? | Open Subtitles | ما الذي اتى بك الى هذه الانحاء؟ |
| Diz-me, Mani, o que te traz aqui? | Open Subtitles | أخبرني، مانى ، ماذا اتى بك الى هنا؟ |
| Wendy, o que te traz por cá? | Open Subtitles | ويندى,ما الذى اتى بك الى معملى |
| É tão difícil acreditares que Deus te trouxe aqui? | Open Subtitles | هل من الصعب تصديق ان الله هو الذى اتى بك هنا؟ |
| O que te trás a Los Angeles? | Open Subtitles | مالذي اتى بك إلى لوس انجلس؟ |
| Bom vê-lo, senhor. O que o traz aqui? | Open Subtitles | يسعدني لقاءك سيدي م الذي اتى بك الى معسكرنا |
| O que te traz cá, tão cedo? | Open Subtitles | اذن, ما الذي اتى بك الى هنا مبكراً؟ |
| Que te traz a esta beira do mundo? | Open Subtitles | اذن,ما الذي اتى بك الى هذا العالم؟ |
| - O que te traz por estas bandas? | Open Subtitles | اذا ,مالذي اتى بك هنا في عنق منطقتي, |
| O que te traz aqui hoje? | Open Subtitles | مالذا اتى بك الى هنا؟ |
| O que te traz aqui? | Open Subtitles | اذا،ماذا اتى بك الى هنا؟ |
| Ida! O que te traz aqui? | Open Subtitles | ايدا" ، ما الذى اتى بك الى هنا" |
| Nove. O que te traz por cá? | Open Subtitles | 9 ما الذي اتى بك هنا |
| O que o traz por cá? | Open Subtitles | ما اتى بك الى الغابة |
| Que te trouxe a La Salle? | Open Subtitles | ماللذي اتى بك الى "لاسالي"؟ |
| O que te trouxe ao Havai? - Um tipo. | Open Subtitles | (اذاً,من اتى بك إلى (هاواى- ثمه فتى- |
| O que te trás à minha humilde casa? | Open Subtitles | ما الذى اتى بك الى هنا؟ |
| O que vos traz aqui a Illinois? | Open Subtitles | ما الذى اتى بك بالضبط الى اليونيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 