"اجزاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedaços
• peças
• partes
• parte
• bocados
• zonas

A sua vida será passada a pegar em pedaços de muitos lugares diferentes e a juntá-los num único mosaico.
وسوف تنقضي حياتهم بأكملها في أخذ اجزاء من كثير من الاماكن المختلفه وجمعها معاً لتكوّن قطعه متكامله كزجاجٍ ملوّن.

Tudo que levaríamos seria uma... bala daquele canhão, e ficaríamos em vários pedaços.
كل ما يتطلبه الامر مجرد رصاصة واحدة نطلقها علي الجلاتين المتفجر وسنصبح اجزاء متناثره. صغيرة

Eu diria que foi roubada, conduzida e depois desmontada para peças.
في اعتقادي انها سُرقت ثم قُيّدت ثم جُرّدت الى اجزاء

Certas peças caíram mais rapidamente do que o previsto.
اجزاء مؤكدة سقطت بشكل اسرع مما كان متوقعاً

Eu vou contar a história do multiverso em três partes.
سأسرد عليكم قصة عن الاكوان المتعددة في ثلاثة اجزاء

Qualquer truque de magia consiste de três parte, ou actos.
كل خدعة سحرية تعتمد على ثلاثة اجزاء او فصول

E o exército levou-os, e ao invés de os trazer para uma esquadra de polícia, levaram-nos para uma favela enimiga onde são cortados aos bocados.
فاخذهم الجيش, وبدلا من تسليمهم الى مركز الشرطة, تم تسليمهم الى الاعداء حيث تم تقطيعهم الى اجزاء.

Deixam-nos levar as raparigas e voltam para as espeluncas que chamam de casa ou cortamo-vos em pedaços e levamos as raparigas na mesma.
او او يمكننا ان نقطعكم الى اجزاء صغيره جدا وسناخد التفيات ايضا

Eles acharam todos os pedaços do sistema GNU que estava faltando exactamente o kernel, então eles colocaram tudo aquilo junto.
لقد وجدوا كل اجزاء نظام قنو المفقودة ماعدا النواة لذا عندما قاموا بتجميع كل ذلك

E quero que todos reparem na parte de trás da cédula, para se assegurarem de que não ficam pedaços de papel soltos, que se chamam
واريدكم جميعا ان تتحققوا من خلف الورقة حسنا , لتتأكدوا انه لايوجد اجزاء مفقودة

Não, mas estavam pedaços dos rins, pulmões e intestinos.
لا , لكن اجزاء من الكليتين و الرئتين و أمعائهما

Se deixares de ser afectada pelas coisas, tu... perdes pedaços de ti própria, sabes?
ان لم تعد الامورتؤثر بك, فأنت تكوني خسرت اجزاء من نفسك, تعرف

Andamos a investigar uma quadrilha que rouba peças de automóvel de armazéns.
لقد تم أستئجارنا للتحقيق فى عصابة سرقت اجزاء سيارة من مخزن

Todas estas coisas são peças de "design" gráfico.
كل هذه الاشياء هي اجزاء من تصميم الجرافيك.

Faltavam peças, outras não funcionavam bem.
كان بها عيوب تصنيع واضحه و اجزاء منها لا تعمل بشكلاً سليم

Há ainda outras partes do cérebro que são especialmente envolvidas no reconhecimento e alucinação. de edifícios e paisagens.
و هناك اجزاء اخرى من المخ معنية بشكل خاص، بإستيعاب و هلوسة المباني و المناظر الطبيعية.

Há dois dias, partes do corpo queimadas com cigarros foram encontradas num parque nacional, que foi outrora o local da Batalha de Chancellorsville.
قبل يومين اجزاء من الجسد مع حروق من السجائر استعيدت من حديقة وطنية و التي كانت منذ زمن موقع معركة تشانسلورسفيل

É um ingrediente secreto são partes reais de pessoas.
اوهه انه مكون سري خاص اجزاء بشرية حقيقية

Eu faço a parte das garotas.
فقط شغل الشريط الثماني ذاك و سأؤدي اجزاء الفتيات بنفسي

A parte interior do rosto, o pescoço e o peito estão intactos.
عدم وجود اي كسور في باقي اجزاء الوجة والرقة والصدر

Os bocados de pais que eu tinha mal davam para formar um.
بالكاد كانت لدي اجزاء من الاهل ليكونوا كاملين

Sabes, as diferentes zonas do país têm maneiras diferentes de dizer as coisas.
اجزاء مختلفة بالبلاد لديهم طريقة مختلفة لتسمية الاشياء