"اجعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazê-lo
• Faça
• Faz com que
• deixá-lo
• Faça-o
• Obriga-o
• fá-lo
• Façam-no
• que seja
• Deixa-o

Não tenho quaisquer problemas... em fazê-lo repetir o ano.
و ليس لدى مانع إطلاقا أن اجعله يعيد السنة مرة أخرى

Não pensa que eu pudesse fazê-lo mudar de ideias?
الا تظن اننى يمكننى ان اجعله يغير رأيه؟

É bom quanto baste num dia mau, não o torne num dia assim, e Faça dele um dia bom.
جيد بما فيه الكفاية في اليوم السيء، لذا لا تجعله يوماً سيئاً اجعله يوماً جيداً، هل تفهمني؟

Certo, tens algum volume, agora dá-me algum conteúdo. Faz com que doa.
جيد ، لقد تحسنٌ صوتك والآن حسّن المستوى ، اجعله جارحاً

Vou deixá-lo sofrer por uns dias, ou semanas. Ainda não decidi.
سوف اجعله يغلي لعدة ايام او اسابيع لم اقرر بعد

Faça-me um favor, Faça-o sentir que faz parte da equipa.
من فضلك اجعله يشعر أنه جزء من الفريق حسناً؟

Obriga-o a dizer-te onde ele está.
اجعله يخبرك أين هو.

fá-lo como quiseres. E por favor, nunca me perguntes isso de novo.
، اجعله كما تريد . و أرجوك ألاّ تسلني هذا ثانيّةً

Contem uma piada, dancem, o que quiserem, mas Façam-no rir.
تقول له نكته, ترقص, تفعل ما تريد فقط اجعله يضحك

Tenho um encontro com a Molly esta noite e quero que seja especial.
لدي موعد مع مولي وأريد ان اجعله مميزاً ماذا قلت ؟

Vou buscá-lo de volta e vou fazê-lo amar-me e vamos ser felizes para sempre.
سوف استرده وسوف اجعله يحبنى. وسوف نعيش فى سعادة الى الابد.

Vou processar aquele desgraçado e fazê-lo pagar com o rabo.
سوف اقاضي ذلك اللعين وسوف اجعله يدفع التعويض

fazê-lo pagar por ter desistido de algo que ele achava que devia ter desistido para começar.
اجعله يدفع الثمن بالتخلي عن شيء اعتقد هو بوجوب التخلي عنه من البداية

Faça companhia à sua avó. Proteja a sua plantação. Confunda os seus vizinhos.
اجعله في صحبة جدتك، احمي محاصيلك، حير جيرانك

Peça para o chefe em Rabat confirmar as mortes... Faça a coleta clandestina dos corpos e encerre.
أريد أن أتأكد من هذا اسأل رئيس قسمنا ب"الرباط" ليؤكد الأمر ثم اجعله يرسل الجثث

- O quê? Faça o juramento, não quero ouvir mais uma palavra, jure!
اجعله يقسم ولا اريد سماع كلمة اخرى

Faz com que o Ministério da Administração Interna interrompa este programa.
اجعله يضغط على وزارة السؤون العامة لإيقاف البرنامج

Saf, se estiveres a ver isto, vai até à casa do Mad Qadeer, e Faz com que ele te dê os 200€ que ele me deve já há uns tempos.
فاذهب مباشرة لمنزل ماد قدير و اجعله يدفع لك الـ200 جنية التي يدين بها لي , لأنها مستحقة عليه منذ زمن

Que estúpida por deixá-lo encontrar-se com o Lindt. Koska.
لقد كنت غبية بما فيه الكفاية كى اجعله يتواصل مع ليندت كوسكا

Prefiro suicidar-me, a deixá-lo matar-me.
أنا أفضل أن اقتل نفسي عن أن اجعله هو يقتلني

Faça-o subir para 2.000. Obrigado.
إذا استطعت الاتصال به اجعله يرتفع إلى 2000.

Obriga-o a dizer alguma coisa.
اجعله يقول اي شئ

Ele não está a rastejar rápido o suficiente. Greg, fá-lo voar.
انه لا يزحف بسرعة كافية جريج, اجعله يطير

Ele que troque com alguém. Mas Façam-no.
اجعله يبدل مكان أحدهم، لا اعلم أنجز ذلك وحسب

Ele que o leve para o laboratório e que descubra se é uma escuta ou que raio quer que seja.
,اجعله ياخذها الي المختبر ويدرك ماهي بحق الجحيم او مهما ان كانت بحق الجحيم

Deixa-o pois teme Deus Conta o número de Drommelkind.
اجعله يخاف الله الدروميلكايندوعد أرقام: لإنها إبنة الشيطان;