"اجنبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrangeiro
• estrangeiros

Esteve envolvida num caso de sexo com um residente estrangeiro.
نحن نعلم انكِ متورطه بعلاقات غراميه مع شخص اجنبي

Imaginem os nossos políticos a usarem a dança para explicar por que razão devemos invadir um país estrangeiro, ou salvar um banco de investimento.
تخيل رجال السياسه لدينا يستخدموا الرقص ليشرحوا لماذا يجب علينا ان نجتاح بلداً اجنبي او ان نكفل بنك استثمار.

Vigiar estrangeiros não parece muito mau até que nos apercebemos de que eu sou um estrangeiro e vocês também são estrangeiros.
ورصد الأجانب لا يبدو سيئا للغاية حتى تكتشف انني اجنبي و انت ايضا اجنبي

Bom, Embaixador, vou dizer-lhe como isto funciona, já que é um estrangeiro numa terra estranha.
حسنا ايها السفير ساخبرك كيف يسير الامر انت اجنبي في بلد غريب وانا وصديقي

Há mais de 1.5 milhões de estrangeiros a viver no Japão.
اكثر من 15 مليون اجنبي يعيشون في اليابان

Quero dizer, o Fez não é opção, porque é estrangeiro e tal...
انا اعني , ان فيز ليس خيارا جيدا لأنه . اجنبي و الكثير من الاشياء الاخرى

Eu seria o estrangeiro, percebes? Seria o americano. Com sotaque.
لاني اريد ان اكون اجنبي اريد ان اكون امريكي , لدي اللهجة

Sei o quanto querias ir em Lua-de-mel, mas, como disse antes, acho que voar para um país estrangeiro seja o melhor para o bebé.
انا اعرف كم اردت الذهاب لشهر العسل،لكن كما قلت سابقا لا اعتقد ان التحليق الى بلد اجنبي

Faz-me ter vergonha de me sentir mais livre num país estrangeiro do que no meu próprio.
يجعلني اشعر بالخجل ان اشعر باني حر اكثر. في بلد اجنبي مما افعل في بلدي.

Provavelmente, algum magro, tímido, estudante estrangeiro atlético, fascinado por uma mulher madura com mãos macias.
من المحتمل نحيف, خجول طالب اجنبي, رياضي معجب بامرأه عاديه ذات ايدي رقيقه

A maioria das pessoas que saem desse campo acabam em território estrangeiro.
اغلب الاشخاص الذين خرجوا من ذلك المعسكر ينتهي بهم المطاف على تراب اجنبي

Ficarias grávida depois de fazer sexo com um estrangeiro esquisito e depois nem virias ao aborto?
هل ستحملين بعد ممارسة جنس مع اجنبي غريب ومن ثم فقط حتى لا تأتين الى عملية الاجهاض ؟

Acho que ele sabe que es estrangeiro. Esta a assustar-te.
اعتقد انه يعرف انك اجنبي ويحاول اخافتك

Senhor, há um estrangeiro aqui. Quer falar com você. . O estrangeiro?
سيدي يوجد اجنبي هـنـا يريد محادثتك

E se acontecer alguma coisa ao Sr. Keats ou a si, num país estrangeiro?
ماذا اذا حصل شيئ لك او له ببلد اجنبي

O Baptiste matou-o para poder entrar, o que significa que ele está cá para matar um dignitário estrangeiro.
لذا "بابتيست" قتله للدخول, ما يعني انه هنا لقتل اجنبي ذا اهميه كبيره

Nunca conseguiria mudar-me para um país estrangeiro.
لا أستطيع أبدا أن أذهب الى بلد اجنبي

Para localizarmos uma base de espiões estrangeiros, o importante é a comida.
عندما تريد ان تحدد مقر جاسوس اجنبي كله متعلق بالطعام

A protecção dos diplomatas estrangeiros é competência do FBI, não das Nações Unidas. Exactamente!
حمايه دبلوماسي اجنبي هو عمل الاستخبارات ليس الامم المتحده