"احتاجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso de
• preciso dele
• eu precisava
• precisou dele
• que preciso
• precisava dele
• precisar
• precisasse
• precisava de

Zoe, sei que não tenho o direito, mas preciso de falar contigo. Só um minuto. Tem de ir embora.
زوي انا اعلم انه ليس لي الحق لكن اريد التحدث اليك لدقيقة فقط هذا كل ما احتاجه

Obrigado pela sua simpatia mas eu preciso de uma explicação de si.
شكرا على تعاطفك و لكن ما احتاجه منك حقا هو تفسير

O Keith está atrasado, preciso dele para o nosso trabalho.
كيث متأخر إنه يؤثر علي انا احتاجه لعلامه المختبر

Quando nos conhecemos, achei que o Josh era mesmo o que eu precisava.
عندما التقينا اول مرة اعتقدت بان هذا ما احتاجه تماما

Mas quando o mundo mais precisou dele, ele desapareceu.
و لكن عندما احتاجه العالم بشدة اخـتـفـى

Tenho um medicamento que me dá aquilo de que preciso. Está controlado.
لديّ هذا العلاج وهو يمنحني كل ما احتاجه إنه تحت السيطره

Não faço ideia, foi-se embora. Não precisava dele. Era um terceiro ala.
لا اعلم لقد رحل لقد كان المهاجم الثالث ، لم احتاجه

O meu dinheiro para a loja está nos $300 e já não preciso de mais pasta de dentes.
الحد الاقصى المسموح لى بشرائه يقدر ب300 دولار و قد حصلت على معجون الاسنان الذى احتاجه

- Não passas de um tolo. Apenas preciso de 10 homens armados para expulsá-los a todos!
كل ما احتاجه هو عشرة رجال مسلحين لأطردكم من هذا البيت

Oh, querida. É só isso que preciso, de sentir a tua paixão.
اوه ياحبيبتي هذا كل ما احتاجه فقط ان اشعر بشغفك

Só preciso de um lugar para dormir.
كل ما احتاجه مكان للنوم لا اعرف ما هي المشكلة

Vão me ensinar os passos lá, mas não o que preciso de verdade.
.هم منحونى بعض الخطوات .ولكن لم يمنحونى ما احتاجه حقا

O Noah diz que agora só preciso de obter uma declaração do Bart.
نوح يقول ان كل ما احتاجه الآن هو الحصول على اعتراف من بارت

Ele precisa de mim. De uma maneira inexplicável, e eu também preciso dele.
انه يحتاجنى فى بعض الامور الغير مفهومة انا احتاجه

Eu sei que eu estou bonita. Eu não preciso dele aqui para isso.
انا اعلم اني جميله انا لا احتاجه كي يخبرني

Não preciso dele. Vou fazer aterrar um "tijolo voador".
لا احتاجه على اي حال ، هذا مجرد مكوك فضائي يهبط

O caso indo para frente ou não, Comandante, o risco da responsabilidade era tudo o que eu precisava para convencer os meus chefes, então... vocês só têm mais um turno juntos.
نعم و لكن هذه القضية سوف تصل إلى المحكمة كان هذا كل ما احتاجه لأقنع رؤوسائي

Sim, é tudo o que preciso. Sei o que está lá.
نعم , هذا كل ما احتاجه اعلم ماذا يوجد بالاسفل.

Desculpa, mas teve de ser. precisava dele.
اسفه , لكن كان لابد من ان افعل ذلك اننى احتاجه

Se ele for extraterrestre, poderá precisar dele para respirar.
إذا كان فضائيا، فلربما احتاجه من أجل التنفس.

Conseguia-me a droga que precisasse, mesmo que tivesse de roubar.
يحضر لي اي ما احتاجه من انواع العلاجات حتى لو اضطر الى سرقتها

Quando lhe dei os óculos, perguntei-lhe se precisava de mais alguma coisa.
عندما أعطيته النظارات، سألته إن كان هناك أي شيء آخر احتاجه