"احترامها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respeitar
• respeito dela
• respeitada
• o respeito

Nunca deixei de a respeitar... até quando os polícias apareceram.
ولم أتوقف أبدا عن احترامها حتى عندما أتت الشرطة

Mas os médicos não podem respeitar os desejos deles se não souberem quais eles são.
ولكن الأطباء ليسوا متأكدين من أن رغبتك يجب احترامها حتى يتأكدوا منها.

É o costume, minha senhora. Há que respeitar o costume.
إنها الإجراءات يا سيدتي، وعلينا احترامها

Perdi o respeito dela no quarto por tentar umas coisas para as quais devia ter pedido licença primeiro.
لقد فقدت احترامها في غرفة النوم لأني جربت أشياء وكان من المفروض أن أخذ الأذن قبلاً

Não vou perder o respeito dela em tribunal.
لن أفقد احترامها في قاعة المحكمة

A Agência era respeitada. E eu fornicava todas as noites.
كان للوكالة احترامها وكنت أمارس الجنس يوميا!

"mas aquela é a tua mãe, mano. Tens de a respeitar tal como tens de respeitar todas as mulheres."
عليك احترامها "كما عليك احترام جميع النساء

Há regras concretas a respeitar.
هناك قواعد صارمة يجب احترامها

E tu... não te fazes respeitar por ela.
و أنت.. لن تحصل على احترامها

A química tem de ser respeitada.
الكيمياء يجب أن يتم احترامها

A solidão do que faz deve ser respeitada.
العزلة لما تفعله لها احترامها

Se as amebas descobrem que estamos dispostos a ler, perdem-nos o respeito.
لو اكتشفت الاميبا ما تريد ان تقرأة , لفقدت احترامها

Pois, se for parecida comigo, acabou de perder o respeito por ti.
أجل، إن كانت تماثلني في شيء، فإنّك خسرت توًّا كلّ احترامها لك.