"احترام ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respeitar isso
• respeito isso

Não façam troça. Se alguém está a conversar com vocês sobre doença mental, ansiedade, depressão e pensamentos suicidas, precisamos de respeitar isso.
لا تمزح. عندما يأتي شخص ما ليحادثك عن الصحة العقلية والقلق والاكتئاب وأفكار الانتحار، نحتاج إلى احترام ذلك.

Olha, ela não queria falar comigo nessa altura, não vai querer falar comigo agora, e eu quero respeitar isso.
انظري، لم ترغب بالتحدث إلي من وقتها فلن تريد التحدث إليّ الآن، وأريد احترام ذلك

Porque há pessoas que valorizam muito a sua privacidade e tens de respeitar isso.
لأن بعض الناس يقدرون خصوصياتهم فعلا و عليك احترام ذلك

Não, eu não respeito isso, e você sabe por quê?
لا ، ليس بامكاني احترام ذلك هل تعرف لماذا ؟

Eu respeito isso.
أستطيع احترام ذلك

É uma rapariga do melhor, e tens de respeitar isso.
إنّها فتاةٌ رائعة و عليك احترام ذلك

É o aniversário da minha amiga e vocês têm de respeitar isso.
هذا عيد ميلاد صديقي وعليكم احترام ذلك

Quero dizer, se a Lizzie não quer que lhe telefone, eu tenho de respeitar isso.
أنت تعرف، أعني، إذا ... ليزي لا تريد مني أن أتصل العودة إلى بلدها، لدي احترام ذلك.

Temos de respeitar isso.
علينا احترام ذلك

Só tens de começar a respeitar isso.
لذا علييك احترام ذلك

E eu tenho de respeitar isso.
وحصلت على احترام ذلك.

Sabia que não estavas feliz com o regresso da Wendy e tentei respeitar isso, tentei fazer-te sentir bem.
أعرف أنك لست سعيدة بعودة (ويندي) وحاولت احترام ذلك بإراحة بالك

Certo, eu respeito isso.
حسنٌ، بإمكاني احترام ذلك.

Bem, respeito isso.
أستطيع احترام ذلك

E eu respeito isso.
‏ويمكنني احترام ذلك.

Donna, respeito isso por completo.
دونــا) أستطيع احترام ذلك كليــا)