| "Tem cuidado, C. Não te percas, C. Mantêm a tua cabeça". | Open Subtitles | احترس . لا تقلق يا سي استمع الي صوت العقل |
| - Tem cuidado lá. - Sim, tenta não destruir a minha casa. | Open Subtitles | احترس لخطواتك هناك - نعم , و حاول الا تدمر منزلي |
| Atenção ao sumagre-venenoso quando vestirem os fatos de banho. | Open Subtitles | احترس من سم شجرة البلوط عندما تضع ملابس السباحة عليها |
| Nerva, meu amigo, Cuidado com o Macro quando eu morrer. | Open Subtitles | نيرفا ، صديقي العزيز احترس من ماكرو بعد موتي |
| - Cuidado! - Aprendi microbiologia, e não a conduzir. | Open Subtitles | احترس لقد درست علم احياء دقيقة و ليس فن القيادة |
| tenha cuidado, não vá cair e partir qualquer coisa. | Open Subtitles | احترس و أنت تجرى بهم لا أريدك أن تسقط و تحطم شيئئا |
| Muito bem. Tem cuidado com isso. Toma a massa, dá-me o material. | Open Subtitles | احترس لهذا الشيء ، يا رجل ها هو المال ، أعطني الحشيش |
| Tem cuidado. Cuidado. Anda calçado em casa. | Open Subtitles | احترس ، يا رجل ، احترس ارتدي حذاء داخل المنزل |
| E tu, Tem cuidado com o papá, porque nem sempre falho o alvo! | Open Subtitles | احترس منى جيدا فى المرة القادمة فى قلبك |
| Tem cuidado com os binóculos. Se os partires, pagas uns novos. | Open Subtitles | احترس الكاسات اذا كسرتة دفعت ثمنة |
| Tem cuidado, Paddy. Move-te com precisão e rapidez. | Open Subtitles | احترس أيها الأيرلندي ، تحرك بثقة وبسرعة |
| Tu vais ter de copiar por mim, por isso Tem cuidado. | Open Subtitles | يبدوا انك ستقوم بذلك بدلا مني لذا احترس |
| Atenção às curvas, sejas tu quem fores... Digo-te uma coisa, eu vou falar com aquele rapaz. | Open Subtitles | احترس من الرصيف مهما تكن ما سأفعله هو التحدث مع ذلك الصبي |
| - Está bem. Toma Atenção às crianças. Elas gostam de tocar nas coisas. | Open Subtitles | حسنا , ولكن احترس من الأطفال إنهم يُحبون أن يلمسوا الأشياء |
| César, Atenção ao Bruto, não percas o Cássio de vista, afasta-te do Décio, não confies no Casca. | Open Subtitles | قيصر، احترس من بروتس. لا تدع كاشيوس يغيب عن ناظريك لا تقترب من ديشيوس، لا تثق بكاسكا |
| Cuidado com os pacotes de vídeo. Tive que assinar por eles. | Open Subtitles | احترس لأشرطة الفيديو هذه لقد اضطررتُ أن أوقِّع للحصول عليها |
| "Tentem hoje mesmo, mas tenham Cuidado com os maridos das vossas amigas." | Open Subtitles | حاول البعض اليوم , ولكن احترس للأزواج والأصدقائك |
| Vá buscar as tropas ao forte, mas Cuidado com o Calhoun. | Open Subtitles | خذ القوات التي في الحصن لكن احترس من كالاهان |
| - Desculpem! - Cuidado com as contas anais! | Open Subtitles | أنا آسف لا تشغلوا بالكم بي احترس حتى لا تـنـزلق |
| Localizamos a Jedi rebelde. - Afastem-se. - Cuidado! | Open Subtitles | لقد حددنا مكان الجاداي المتشرد ابتعدوا عن الطريق احترس |
| Mas tenha cuidado, os Ninjas põem veneno nas suas armas. | Open Subtitles | لكن احترس.من.طلاء النينجا فهو سم على اسلحتهم0 |
| Bart, Vê se vem o carteiro. Dá-me algum tipo de sinal. | Open Subtitles | احترس من ساعي البريد، اعطني إشارة إن أتى |
| - Cuide-se - ok Frank. | Open Subtitles | احترس حسنا يا فرانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 